Daniel 11:45

American Standard Version (1901)

And he shall plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְיִטַּע֙ אָהֳלֶ֣י אַפַּדְנ֔וֹ בֵּ֥ין יַמִּ֖ים לְהַר־צְבִי־קֹ֑דֶשׁ וּבָא֙ עַד־קִצּ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹזֵ֖ר לֽוֹ׃

Transliteration

And yiṭṭa' [he shall plant] 'āhŏlê [tents of] 'appaḏnōw [his palace] between yammîm [seas] at har [mountain of] ṣəḇî [glorious] qōḏeš [holiness], and ḇā' [he shall come] to his qiṣṣōw [end], and 'ên [none] 'ōwzēr [shall help] lōw [him].

Grammar Details

• *yiṭṭa'*: Qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he will plant/pitch'
• *'āhŏlê*: masculine plural construct - 'tents of'
• *'appaḏnōw*: masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his palace/pavilion'
• *yammîm*: masculine plural noun - 'seas/oceans'
• *har*: masculine singular construct - 'mountain of'
• *ṣəḇî*: masculine singular noun - 'beauty/glory'
• *qōḏeš*: masculine singular noun - 'holiness/sacredness'
• *ḇā'*: Qal perfect 3rd person masculine singular - 'he will come/reach'
• *qiṣṣōw*: masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his end'
• *'ên*: adverb of negation - 'there is not/without'
• *'ōwzēr*: Qal participle masculine singular - 'helper/one who helps'
• *lōw*: preposition with 3rd person masculine singular suffix - 'to/for him'

Word Meanings

• *yiṭṭa'*: plant/pitch/set up
• *'āhŏlê*: tents of/tabernacles of
• *'appaḏnōw*: his palace/his royal pavilion (a Persian loan word)
• *har*: mountain of/hill of
• *ṣəḇî*: glorious/beautiful/splendid (referring to Jerusalem/Zion)
• *qōḏeš*: holiness/holy place/sanctuary
• *qiṣṣōw*: his end/his doom/his completion
• *'ōwzēr*: helper/one who aids

Referenced Verses

• 2 Thess 2:4 : 4 he that opposeth and exalteth himself against all that is called God or that is worshipped; so that he sitteth in the temple of God, setting himself forth as God.
• 2 Thess 2:8 : 8 And then shall be revealed the lawless one, whom the Lord Jesus shall slay with the breath of his mouth, and bring to nought by the manifestation of his coming;
• Rev 13:10 : 10 If any man [is] for captivity, into captivity he goeth: if any man shall kill with the sword, with the sword must he be killed. Here is the patience and the faith of the saints.
• Rev 14:14-20 : 14 And I saw, and behold, a white cloud; and on the cloud [I saw] one sitting like unto a son of man, having on his head a golden crown, and in his hand sharp sickle. 15 And another angel came out from the temple, crying with a great voice to him that sat on the cloud, Send forth thy sickle, and reap: for the hour to reap is come; for the harvest of the earth is ripe. 16 And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped. 17 Another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle. 18 And another angel came out from the altar, he that hath power over fire; and he called with a great voice to him that had the sharp sickle, saying, Send forth thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe. 19 And the angel cast his sickle into the earth, and gathered the vintage of the earth, and cast it into the winepress, the great [winepress], of the wrath of God. 20 And the winepress was trodden without the city, and there came out blood from the winepress, even unto the bridles of the horses, as far as a thousand and six hundred furlongs.
• Rev 19:19-21 : 19 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army. 20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought the signs in his sight, wherewith he deceived them that had received the mark of the beast and them that worshipped his image: they two were cast alive into the lake of fire that burneth with brimstone: 21 and the rest were killed with the sword of him that sat upon the horse, [even the sword] which came forth out of his mouth: and all the birds were filled with their flesh.
• Rev 20:2 : 2 And he laid hold on the dragon, the old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,
• Rev 20:9 : 9 And they went up over the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down out of heaven, and devoured them.
• Ps 48:2 : 2 Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, [on] the sides of the north, The city of the great King.
• Isa 2:2 : 2 And it shall come to pass in the latter days, that the mountain of Jehovah's house shall be established on the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
• Isa 14:13 : 13 And thou saidst in thy heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God; and I will sit upon the mount of congregation, in the uttermost parts of the north;
• Ezek 38:22-23 : 22 And with pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain upon him, and upon his hordes, and upon the many peoples that are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and brimstone. 23 And I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am Jehovah.
• Ezek 39:2 : 2 and I will turn thee about, and will lead thee on, and will cause thee to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring thee upon the mountains of Israel;
• Dan 2:35 : 35 Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing-floors; and the wind carried them away, so that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
• Dan 7:26 : 26 But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
• Dan 8:25 : 25 And through his policy he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and in [their] security shall he destroy many: he shall also stand up against the prince of princes; but he shall be broken without hand.
• Dan 11:16 : 16 But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction.
• Dan 11:41 : 41 He shall enter also into the glorious land, and many [countries] shall be overthrown; but these shall be delivered out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
• Joel 2:20 : 20 but I will remove far off from you the northern [army], and will drive it into a land barren and desolate, its forepart into the eastern sea, and its hinder part [ into the western sea; and its stench shall come up, and its ill savor shall come up, because it hath done great things.
• Mic 4:2 : 2 And many nations shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of Jehovah, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths. For out of Zion shall go forth the law, and the word of Jehovah from Jerusalem;
• Zech 14:8 : 8 And it shall come to pass in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea: in summer and in winter shall it be.