- *wayyōʾmer*
- conjunction waw + verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said
- *ʾădōnāy*
- noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my Lord
- *yaʿan*
- conjunction - because
- *kî*
- conjunction - that
- *niggaš*
- verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - draws near/approaches
- *hā-ʿām*
- definite article + noun, masculine singular - the people
- *ha-zzeh*
- definite article + demonstrative pronoun - this
- *bĕ-p̱îw*
- preposition beth + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - with his mouth
- *ū-ḇi-śĕp̱ātāyw*
- conjunction waw + preposition beth + noun, feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - and with his lips
- *kibbĕdûnî*
- verb, piel perfect, 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - they honor me
- *wĕ-libbô*
- conjunction waw + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - but his heart
- *riḥaq*
- verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - is far/removed
- *mimmennî*
- preposition min + 1st person singular suffix - from me
- *wa-tĕhî*
- conjunction waw + verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and has become
- *yirʾātām*
- noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their fear of
- *ʾōtî*
- direct object marker with 1st person singular suffix - me
- *miṣwat*
- noun, feminine singular construct - commandment of
- *ʾănāšîm*
- noun, masculine plural - men
- *mĕlummādāh*
- verb, pual participle, feminine singular - taught/learned