- *tōʾmar*
- Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall say
- *ʾāmar*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - said
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *ʾattāh*
- 2nd masculine singular pronoun - you
- *śāráptā*
- Qal perfect, 2nd masculine singular - you burned
- *ʾet*
- direct object marker
- *məgillāh*
- definite noun, feminine singular - the scroll
- *zōʾt*
- demonstrative adjective, feminine singular - this
- *lēʾmōr*
- preposition + Qal infinitive construct - saying
- *kātábtā*
- Qal perfect, 2nd masculine singular - you wrote
- *ʿāleyhā*
- preposition + 3rd feminine singular suffix - upon it
- *bōʾ*
- Qal infinitive absolute - coming
- *yābōʾ*
- Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will come
- *melek*
- construct state, masculine singular - king of
- *Bābel*
- proper noun - Babylon
- *hišḥît*
- Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he will destroy
- *ʾāreṣ*
- definite noun, feminine singular - the land
- *hišbît*
- Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he will cause to cease
- *mimmennāh*
- preposition + 3rd feminine singular suffix - from it
- *ʾādām*
- noun, masculine singular - man/mankind
- *bəhēmāh*
- noun, feminine singular - beast/cattle