- *wəhāyāh*
- conjunction + qal perfect 3rd person masculine singular - and it will be
- *bayyôm*
- preposition + definite article + masculine singular noun - in the day
- *hahûʾ*
- definite article + demonstrative pronoun masculine singular - that
- *yiṭṭəp̄û*
- qal imperfect 3rd person masculine plural - will drip
- *hehārîm*
- definite article + masculine plural noun - the mountains
- *ʿāsîs*
- masculine singular noun - sweet wine/new wine
- *wəhaggəḇāʿôṯ*
- conjunction + definite article + feminine plural noun - and the hills
- *tēlaḵnāh*
- qal imperfect 3rd person feminine plural - will flow
- *ḥālāḇ*
- masculine singular noun - milk
- *wəḵāl-ʾăp̄îqê*
- conjunction + construct + masculine plural construct - and all the channels of
- *yəhûḏāh*
- proper noun - Judah
- *yēləḵû*
- qal imperfect 3rd person masculine plural - will flow with
- *māyim*
- masculine plural noun - water
- *ûmaʿyān*
- conjunction + masculine singular noun - and a fountain
- *mibbêṯ*
- preposition + masculine singular construct - from the house of
- *YHWH*
- proper noun - the LORD
- *yēṣē*
- qal imperfect 3rd person masculine singular - will go out/flow
- *wəhišqāh*
- conjunction + hiphil perfect 3rd person masculine singular - and will water
- *ʾeṯ-naḥal*
- direct object marker + masculine singular construct - the valley/wadi of
- *haššiṭṭîm*
- definite article + proper noun - the Shittim/Acacias