John 13:32

American Standard Version (1901)

and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Εἰ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ Θεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ, καὶ εὐθὺς δοξάσει αὐτόν.

Transliteration

If the Theos edoxasthē in him, also the Theos will doxasei him in himself, and euthys will doxasei him.

Grammar Details

• *Theos*: nominative, masculine, singular - God
• *edoxasthē*: aorist passive indicative, 3rd singular - was glorified
• *doxasei*: future active indicative, 3rd singular - will glorify
• *euthys*: adverb - immediately/at once

Word Meanings

• *Theos*: God/Deity
• *edoxasthē*: was glorified/was honored/received glory
• *doxasei*: will glorify/will honor/will exalt
• *euthys*: immediately/at once/right away

Referenced Verses

• John 12:23 : 23 And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
• John 17:1 : 1 These things spake Jesus; and lifting up his eyes to heaven, he said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that the son may glorify thee:
• John 17:4-6 : 4 I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do. 5 And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was. 6 I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.
• John 17:21-24 : 21 that they may all be one; even as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me. 22 And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we [are] one; 23 I in them, and thou in me, that they may be perfected into one; that the world may know that thou didst send me, and lovedst them, even as thou lovedst me. 24 Father, I desire that they also whom thou hast given me be with me where I am, that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world. [
• Heb 1:2-3 : 2 hath at the end of these days spoken unto us in [his] Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds; 3 who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
• 1 Pet 3:22 : 22 who is on the right hand of God, having gone into heaven; angels and authorities and powers being made subject unto him.
• Rev 3:21 : 21 He that overcometh, I will give to him to sit down with me in my throne, as I also overcame, and sat down with my Father in his throne.
• Rev 21:22-23 : 22 And I saw no temple therein: for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof. 23 And the city hath no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, and the lamp thereof [is] the Lamb.
• Rev 22:1 : 1 And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,
• Rev 22:3 : 3 And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him;
• Rev 22:13 : 13 I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
• Isa 53:10-12 : 10 Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand. 11 He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities. 12 Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and [ made intercession for the transgressors.