- *wəḵāl*
- conjunction + noun, masculine singular construct - and all
- *yiśrāʾēl*
- noun, proper - Israel
- *ūzəqēnāyw*
- conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - and its elders
- *wəšōṭərîm*
- conjunction + noun, masculine plural - and officers
- *wəšōp̄ṭāyw*
- conjunction + noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and its judges
- *ʿōmədîm*
- verb, qal participle masculine plural - standing
- *mizzeh*
- preposition + demonstrative pronoun - from this
- *ūmizzeh*
- conjunction + preposition + demonstrative pronoun - and from this
- *lāʾārôn*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - to the ark
- *neged̩*
- preposition - before/opposite
- *hakkōhănîm*
- definite article + noun, masculine plural - the priests
- *halwiyyîm*
- definite article + noun, proper plural - the Levites
- *nōśəʾê*
- verb, qal participle masculine plural construct - bearers of
- *ʾărôn*
- noun, masculine singular construct - ark of
- *bərîṯ*
- noun, feminine singular construct - covenant of
- *yhwh*
- divine name - YHWH
- *kaggēr*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - as the sojourner
- *kāʾezrāḥ*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - as the native
- *ḥeṣyô*
- noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - its half
- *ʾel-mûl*
- preposition + preposition - toward opposite
- *har*
- noun, masculine singular construct - mount
- *gərizîm*
- noun, proper - Gerizim
- *wəhaḥeṣyô*
- conjunction + definite article + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and its half
- *ʿêḇāl*
- noun, proper - Ebal
- *kaʾăšer*
- preposition + relative pronoun - according to what/as
- *ṣiwwāh*
- verb, piel perfect 3rd person masculine singular - he commanded
- *mōšeh*
- noun, proper - Moses
- *ʿebed*
- noun, masculine singular construct - servant of
- *ləḇārēḵ*
- preposition + verb, piel infinitive construct - to bless
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *hāʿām*
- definite article + noun, masculine singular - the people
- *bārišōnāh*
- preposition + definite article + adjective, feminine singular - in the first/at first