Leviticus 8:14

American Standard Version (1901)

And he brought the bullock of the sin-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock of the sin-offering.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וַיַּגֵּ֕שׁ אֵ֖ת פַּ֣ר הַֽחַטָּ֑את וַיִּסְמֹ֨ךְ אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ אֶת־יְדֵיהֶ֔ם עַל־רֹ֖אשׁ פַּ֥ר הֽ͏ַחַטָּֽאת׃

Transliteration

wa-yaggēš ʾēt par ha-ḥaṭṭāʾt wa-yismōk ʾahărōn û-bānāyw ʾet-yədêhem ʿal-rōʾš par ha-ḥaṭṭāʾt

Grammar Details

• *wa-yaggēš*: waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, hiphil - and he brought forward
• *ʾēt*: direct object marker
• *par*: noun, masculine singular construct - bull of
• *ha-ḥaṭṭāʾt*: definite article + noun, feminine singular - the sin offering
• *wa-yismōk*: waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, qal - and laid/leaned
• *ʾahărōn*: proper noun - Aaron
• *û-bānāyw*: conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - and his sons
• *ʾet-yədêhem*: direct object marker + noun, feminine dual construct with 3rd masculine plural suffix - their hands
• *ʿal-rōʾš*: preposition + noun, masculine singular construct - on the head of

Word Meanings

• *wa-yaggēš*: and he brought forward/and he presented
• *par ha-ḥaṭṭāʾt*: bull of sin offering/sin offering bull
• *wa-yismōk*: and laid/and leaned/and pressed
• *ʿal-rōʾš*: on the head of/upon the head of

Referenced Verses

• Ezek 43:19 : 19 Thou shalt give to the priests the Levites that are of the seed of Zadok, who are near unto me, to minister unto me, saith the Lord Jehovah, a young bullock for a sin-offering.
• Rom 8:3 : 3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, condemned sin in the flesh:
• 2 Cor 5:21 : 21 Him who knew no sin he made [to be] sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.
• Heb 7:26-28 : 26 For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens; 27 who needeth not daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for his own sins, and then for the [sins] of the people: for this he did once for all, when he offered up himself. 28 For the law appointeth men high priests, having infirmity; but the word of the oath, which was after the law, [appointeth] a Son, perfected for evermore.
• 1 Pet 3:18 : 18 Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;
• Exod 29:10-14 : 10 And thou shalt bring the bullock before the tent of meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock. 11 And thou shalt kill the bullock before Jehovah, at the door of the tent of meeting. 12 And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger; and thou shalt pour out all the blood at the base of the altar. 13 And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul upon the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar. 14 But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin-offering.
• Lev 1:4 : 4 And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
• Lev 4:3-9 : 3 if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto Jehovah for a sin-offering. 4 And he shall bring the bullock unto the door of the tent of meeting before Jehovah; and he shall lay his hand upon the head of the bullock, and kill the bullock before Jehovah. 5 And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting: 6 and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before Jehovah, before the veil of the sanctuary. 7 And the priest shall put of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before Jehovah, which is in the tent of meeting; and all the blood of the bullock shall he pour out at the base of the altar of burnt-offering, which is at the door of the tent of meeting. 8 And all the fat of the bullock of the sin-offering he shall take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, 9 and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away, 10 as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall burn them upon the altar of burnt-offering. 11 And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung, 12 even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burnt.
• Lev 8:2 : 2 Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bullock of the sin-offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;
• Lev 16:6 : 6 And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.
• Lev 16:21 : 21 and Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a man that is in readiness into the wilderness:
• Ps 66:15 : 15 I will offer unto thee burnt-offerings of fatlings, With the incense of rams; I will offer bullocks with goats. {{Selah
• Isa 53:10 : 10 Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.