Luke 18:43

American Standard Version (1901)

And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ, δοξάζων τὸν Θεόν: καὶ πᾶς ὁ λαὸς, ἰδὼν, ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.

Transliteration

And parachrēma aneblepsen, and ēkolouthei him, doxazōn the Theon: and all the laos, idōn, edōken ainon to-the Theō.

Grammar Details

• *parachrēma*: adverb - immediately/instantly
• *aneblepsen*: aorist active indicative, 3rd person singular - received sight
• *ēkolouthei*: imperfect active indicative, 3rd person singular - was following
• *doxazōn*: present active participle, nominative masculine singular - glorifying
• *Theon*: accusative masculine singular - God
• *laos*: nominative masculine singular - people
• *idōn*: aorist active participle, nominative masculine singular - having seen
• *edōken*: aorist active indicative, 3rd person singular - gave
• *ainon*: accusative masculine singular - praise
• *Theō*: dative masculine singular - to God

Word Meanings

• *parachrēma*: immediately/instantly/at once
• *aneblepsen*: received sight/saw again
• *ēkolouthei*: was following/accompanied [continuous action]
• *doxazōn*: glorifying/praising
• *laos*: people/crowd/multitude
• *idōn*: having seen/when they saw
• *edōken*: gave/offered
• *ainon*: praise/commendation

Referenced Verses

• Ps 30:2 : 2 O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
• Ps 103:1-3 : 1 [[ A Psalm] of David]. Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, [bless] his holy name. 2 Bless Jehovah, O my soul, And forget not all his benefits: 3 Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;
• Ps 107:8 : 8 Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!
• Ps 107:15 : 15 Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!
• Ps 107:21-22 : 21 Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men! 22 And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.
• Ps 107:31-32 : 31 Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men! 32 Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.
• Ps 146:8 : 8 Jehovah openeth [the eyes of] the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;
• Isa 29:18-19 : 18 And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness. 19 The meek also shall increase their joy in Jehovah, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
• Isa 35:5 : 5 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
• Isa 42:16 : 16 And I will bring the blind by a way that they know not; in paths that they know not will I lead them; I will make darkness light before them, and crooked places straight. These things will I do, and I will not forsake them.
• Isa 43:7-8 : 7 every one that is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yea, whom I have made. 8 Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
• Isa 43:21 : 21 the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.
• Matt 9:8 : 8 But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, who had given such authority unto men.
• Matt 9:28-30 : 28 And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They say unto him, Yea, Lord. 29 Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you. 30 And their eyes were opened. And Jesus strictly charged them, saying, See that no man know it.
• Matt 11:5 : 5 the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good tidings preached to them.
• Matt 21:14 : 14 And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
• Luke 4:39 : 39 And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.
• Luke 5:26 : 26 And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
• Luke 13:17 : 17 And as he said these things, all his adversaries were put to shame: and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
• Luke 17:15-18 : 15 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God; 16 and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. 17 And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but where are the nine? 18 Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?
• Luke 19:37 : 37 And as he was now drawing nigh, [even] at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen;
• John 9:5-7 : 5 When I am in the world, I am the light of the world. 6 When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and anointed his eyes with the clay, 7 and said unto him, Go, wash in the pool of Siloam (which is by interpretation, Sent). He went away therefore, and washed, and came seeing.
• John 9:39-40 : 39 And Jesus said, For judgment came I into this world, that they that see not may see; and that they that see may become blind. 40 Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?
• Acts 4:21 : 21 And they, when they had further threatened them, let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people; for all men glorified God for that which was done.
• Acts 11:18 : 18 And when they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then to the Gentiles also hath God granted repentance unto life.
• Acts 26:18 : 18 to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan unto God, that they may receive remission of sins and an inheritance among them that are sanctified by faith in me.
• Gal 1:24 : 24 and they glorified God in me.
• 2 Thess 1:10-12 : 10 when he shall come to be glorified in his saints, and to be marvelled at in all them that believed (because our testimony unto you was believed) in that day. 11 To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfil every desire of goodness and [every] work of faith, with power; 12 that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
• 1 Pet 2:9 : 9 But ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for [God's] own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light: