Luke 9:44

American Standard Version (1901)

Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους: ὁ γὰρ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων.

Transliteration

Thesthe you into the ōta of you the logous these: the for Huios of the anthrōpou mellei paradidosthai into cheiras of anthrōpōn.

Grammar Details

• *Thesthe*: aorist middle imperative, 2nd plural - put/place/set/let sink
• *ōta*: accusative neuter plural - ears
• *logous*: accusative masculine plural - words/sayings
• *Huios*: nominative masculine singular - Son
• *anthrōpou*: genitive masculine singular - of man
• *mellei*: present active indicative, 3rd singular - is about to/is going to
• *paradidosthai*: present passive infinitive - to be delivered/handed over/betrayed
• *cheiras*: accusative feminine plural - hands
• *anthrōpōn*: genitive masculine plural - of men/people

Word Meanings

• *Thesthe*: put/place/set/deposit/let sink/store up
• *ōta*: ears/hearing
• *logous*: words/sayings/statements/messages
• *Huios*: Son/descendant
• *anthrōpou*: of man/of a human being
• *mellei*: is about to/is going to/is destined to
• *paradidosthai*: to be delivered/handed over/betrayed/given up
• *cheiras*: hands/power/control
• *anthrōpōn*: of men/of people/of human beings

Referenced Verses

• Luke 9:22 : 22 saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
• Luke 18:31 : 31 And he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets shall be accomplished unto the Son of man.
• Luke 24:6-7 : 6 He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, 7 saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
• Luke 24:44 : 44 And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.
• John 2:19-22 : 19 Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. 20 The Jews therefore said, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou raise it up in three days? 21 But he spake of the temple of his body. 22 When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
• John 16:4 : 4 But these things have I spoken unto you, that when their hour is come, ye may remember them, how that I told you. And these things I said not unto you from the beginning, because I was with you.
• John 19:11 : 11 Jesus answered him, Thou wouldest have no power against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath greater sin.
• Acts 2:23 : 23 him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of lawless men did crucify and slay:
• Acts 3:13-15 : 13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Servant Jesus; whom ye delivered up, and denied before the face of Pilate, when he had determined to release him. 14 But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you, 15 and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.
• Acts 4:27-28 : 27 for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together, 28 to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass.
• 1 Thess 3:3-4 : 3 that no man be moved by these afflictions; for yourselves know that hereunto we are appointed. 4 For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know.
• Heb 2:1 : 1 Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away [from them] .
• Heb 12:2-5 : 2 looking unto Jesus the author and perfecter of [our] faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God. 3 For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls. 4 Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin: 5 and ye have forgotten the exhortation which reasoneth with you as with sons, My son, regard not lightly the chastening of the Lord, Nor faint when thou art reproved of him;
• 2 Sam 24:14 : 14 And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of Jehovah; for his mercies are great; and let me not fall into the hand of man.
• Isa 32:9-9 : 9 Rise up, ye women that are at ease, [and] hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech. 10 For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.
• Matt 16:21 : 21 From that time began Jesus to show unto his disciples, that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
• Matt 17:22-23 : 22 And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men; 23 and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.
• Matt 20:18-19 : 18 Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests and scribes; and they shall condemn him to death, 19 and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.
• Matt 21:38-39 : 38 But the husbandmen, when they saw the son, said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and take his inheritance. 39 And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.
• Matt 26:2 : 2 Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified.
• Mark 8:31 : 31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.
• Mark 9:31 : 31 For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered up into the hands of men, and they shall kill him; and when he is killed, after three days he shall rise again.
• Luke 1:66 : 66 And all that heard them laid them up in their heart, saying, What then shall this child be? For the hand of the Lord was with him.
• Luke 2:19 : 19 But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
• Luke 2:51 : 51 And he went down with them, and came to Nazareth; and he was subject unto them: and his mother kept all [these] sayings in her heart.