Psalms 110:5

American Standard Version (1901)

The Lord at thy right hand Will strike through kings in the day of his wrath.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים

Transliteration

ʾĂdōnāy upon-yemînekā māḥaṣ in yôm-ʾappô mělākîm

Grammar Details

• *ʾĂdōnāy*: proper noun, divine title - 'Lord/my Lord'
• *ʿal*-*yemînekā*: preposition + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'at your right hand'
• *māḥaṣ*: qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he struck/smashed/shattered'
• *běyôm*: preposition + masculine singular construct noun - 'in day of'
• *ʾappô*: masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his anger'
• *mělākîm*: masculine plural noun - 'kings'

Word Meanings

• *ʾĂdōnāy*: Lord/my Lord/Sovereign
• *yemînekā*: your right hand/right side
• *māḥaṣ*: struck/smashed/shattered/wounded
• *ʾappô*: his anger/nostril/face

Referenced Verses

• Ps 16:8 : 8 I have set Jehovah always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved.
• Rom 2:5 : 5 but after thy hardness and impenitent heart treasurest up for thyself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
• Ps 68:14 : 14 When the Almighty scattered kings therein, [It was as when] it snoweth in Zalmon.
• Ps 68:30 : 30 Rebuke the wild beast of the reeds, The multitude of the bulls, with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver: He hath scattered the peoples that delight in war.
• Ps 110:1 : 1 [A Psalm of David]. Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.
• Ps 149:7-9 : 7 To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples; 8 To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron; 9 To execute upon them the judgment written: This honor have all his saints. Praise ye Jehovah.
• Ezek 38:18-19 : 18 And it shall come to pass in that day, when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord Jehovah, that my wrath shall come up into my nostrils. 19 For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
• Zech 9:9-9 : 9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee; he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass. 10 And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem; and the battle bow shall be cut off; and he shall speak peace unto the nations: and his dominion shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.
• Zech 9:13-15 : 13 For I have bent Judah for me, I have filled the bow with Ephraim; and I will stir up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and will make thee as the sword of a mighty man. 14 And Jehovah shall be seen over them; and his arrow shall go forth as the lightning; and the Lord Jehovah will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south. 15 Jehovah of hosts will defend them; and they shall devour, and shall tread down the sling-stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, like the corners of the altar.
• Mark 16:19 : 19 So then the Lord Jesus, after he had spoken unto them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
• Acts 2:34-36 : 34 For David ascended not into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, 35 Till I make thine enemies the footstool of thy feet. 36 Let all the house of Israel therefore know assuredly, that God hath made him both Lord and Christ, this Jesus whom ye crucified.
• Acts 7:55-56 : 55 But he, being full of the Holy Spirit, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, 56 and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.
• Rev 6:15-17 : 15 And the kings of the earth, and the princes, and the chief captains, and the rich, and the strong, and every bondman and freeman, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains; [ 16 and they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb: 17 for the great day of their wrath is come; and who is able to stand?
• Rev 11:18 : 18 And the nations were wroth, and thy wrath came, and the time of the dead to be judged, and [the time] to give their reward to thy servants the prophets, and to the saints, and to them that fear thy name, the small and the great; and to destroy them that destroy the earth.
• Rev 17:12-14 : 12 And the ten horns that thou sawest are ten kings, who have received no kingdom as yet; but they receive authority as kings, with the beast, for one hour. 13 These have one mind, and they give their power and authority unto the beast. 14 These shall war against the Lamb, and the Lamb shall overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings; and they [also shall overcome] that are with him, called and chosen and faithful.
• Rev 19:11-21 : 11 And I saw the heaven opened; and behold, a white horse, and he that sat thereon called Faithful and True; and in righteousness he doth judge and make war. 12 And his eyes [are] a flame of fire, and upon his head [are] many diadems; and he hath a name written which no one knoweth but he himself. 13 And he [is] arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God. 14 And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white [and] pure. 15 And out of his mouth proceedeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty. 16 And he hath on his garment and on his thigh a name written, KINGS OF KINGS, AND LORD OF LORDS. 17 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid heaven, Come [and] be gathered together unto the great supper of God; 18 that ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of them that sit thereon, and the flesh of all men, both free and bond, and small and great. 19 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army. 20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought the signs in his sight, wherewith he deceived them that had received the mark of the beast and them that worshipped his image: they two were cast alive into the lake of fire that burneth with brimstone: 21 and the rest were killed with the sword of him that sat upon the horse, [even the sword] which came forth out of his mouth: and all the birds were filled with their flesh.
• Rev 20:8-9 : 8 and shall come forth to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war: the number of whom is as the sand of the sea. 9 And they went up over the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down out of heaven, and devoured them.
• Ps 21:8-9 : 8 Thy hand will find out all thine enemies; Thy right hand will find out those that hate thee. 9 Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them.
• Ps 2:2-6 : 2 The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, [saying] , 3 Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us. 4 He that sitteth in the heavens will laugh: The Lord will have them in derision. 5 Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure: 6 Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion.
• Ps 2:9-9 : 9 Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. 10 Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth. 11 Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling. 12 Kiss the son, lest he be angry, and ye perish in the way, For his wrath will soon be kindled. Blessed are all they that take refuge in him.
• Ps 45:4-5 : 4 And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness [and] righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things. 5 Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; [They are] in the heart of the king's enemies.