Psalms 93:2

American Standard Version (1901)

Thy throne is established of old: Thou art from everlasting.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

נָכ֣וֹן כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז מֵֽעוֹלָ֣ם אָֽתָּה׃

Transliteration

nāḵôn kisʾăḵā mēʾāz mēʿôlām ʾāttāh

Grammar Details

• *nāḵôn*: verb, niphal participle, masculine singular - established/firm
• *kisʾăḵā*: noun, masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your throne
• *mēʾāz*: preposition + adverb - from then/of old
• *mēʿôlām*: preposition + noun, masculine singular - from everlasting/eternity
• *ʾāttāh*: pronoun, 2nd person masculine singular - you

Word Meanings

• *nāḵôn*: established/firm/fixed
• *mēʾāz*: from of old/from then/from ancient times
• *mēʿôlām*: from everlasting/from eternity/from antiquity

Referenced Verses

• Ps 45:6 : 6 Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
• Ps 90:2 : 2 Before the mountains were brought forth, Or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, thou art God.
• Rev 2:8 : 8 And to the angel of the church in Smyrna write: These things saith the first and the last, who was dead, and lived [again] :
• Ps 102:24-27 : 24 I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations. 25 Of old didst thou lay the foundation of the earth; And the heavens are the work of thy hands. 26 They shall perish, but thou shalt endure; Yea, all of them shall wax old like a garment; As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: 27 But thou art the same, And thy years shall have no end.
• Ps 145:13 : 13 Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion [endureth] throughout all generations.
• Prov 8:22-23 : 22 Jehovah possessed me in the beginning of his way, Before his works of old. 23 I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth was.
• Dan 4:34 : 34 And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him that liveth for ever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.
• Mic 5:2 : 2 But thou, Beth-lehem Ephrathah, which art little to be among the thousands of Judah, out of thee shall one come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, [ from everlasting.
• Heb 1:10-12 : 10 And, Thou, Lord, in the beginning didst lay the foundation of the earth, And the heavens are the works of thy hands: 11 They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment; 12 And as a mantle shalt thou roll them up, As a garment, and they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall not fail.
• Heb 13:8 : 8 Jesus Christ [is] the same yesterday and to-day, [yea] and for ever.
• Rev 1:8 : 8 I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty.
• Rev 1:11 : 11 saying, What thou seest, write in a book and send [it] to the seven churches: unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamum, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.
• Rev 1:17-18 : 17 And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last, 18 and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.