Romans 15:32

American Standard Version (1901)

that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἵνα ἐν χαρᾷ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν.

Transliteration

Hina in chara I might elthō pros you through thelēmatos of Theou, and I might synanapausōmai with you.

Grammar Details

• *Hina*: conjunction - that/in order that
• *chara*: dative, feminine, singular - joy
• *elthō*: aorist active subjunctive, 1st person singular - I might come
• *pros*: preposition with accusative - to
• *thelēmatos*: genitive, neuter, singular - will
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God
• *synanapausōmai*: aorist middle subjunctive, 1st person singular - I might be refreshed together

Word Meanings

• *Hina*: that/in order that/so that
• *chara*: joy/gladness/rejoicing
• *elthō*: I might come/I may come
• *thelēmatos*: will/desire/purpose
• *synanapausōmai*: I might be refreshed together/I might be mutually refreshed/I might find rest with

Referenced Verses

• Acts 18:21 : 21 but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you if God will, he set sail from Ephesus.
• 1 Cor 16:18 : 18 For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.
• 2 Cor 7:13 : 13 Therefore we have been comforted: And in our comfort we joyed the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit hath been refreshed by you all.
• Phlm 1:7 : 7 For I had much joy and comfort in thy love, because the hearts of the saints have been refreshed through thee, brother.
• Phlm 1:20 : 20 Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ.
• Jas 4:15 : 15 For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.
• Prov 25:13 : 13 As the cold of snow in the time of harvest, [So is] a faithful messenger to them that send him; For he refresheth the soul of his masters.
• Phil 1:12-14 : 12 Now I would have you know, brethren, that the things [which happened] unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel; 13 so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole praetorian guard, and to all the rest; 14 and that most of the brethren in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.
• 1 Thess 3:6-9 : 6 But when Timothy came even now unto us from you, and brought us glad tidings of your faith and love, and that ye have good remembrance of us always, longing to see us, even as we also [to see] you; 7 for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith: 8 for now we live, if ye stand fast in the Lord. 9 For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God; 10 night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?
• 2 Tim 1:16 : 16 The Lord grant mercy unto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain;
• Acts 27:1 : 1 And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.
• Acts 27:41-43 : 41 But lighting upon a place where two seas met, they ran the vessel aground; and the foreship struck and remained unmoveable, but the stern began to break up by the violence [of the waves] . 42 And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any [of them] should swim out, and escape. 43 But the centurion, desiring to save Paul, stayed them from their purpose; and commanded that they who could swim should cast themselves overboard, and get first to the land;
• Acts 28:15-16 : 15 And from thence the brethren, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns; whom when Paul saw, he thanked God, and took courage. 16 And when we entered into Rome, Paul was suffered to abide by himself with the soldier that guarded him.
• Acts 28:30-31 : 30 And he abode two whole years in his own hired dwelling, and received all that went in unto him, 31 preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him.
• Rom 1:10-13 : 10 making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you. 11 For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; 12 that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other's faith, both yours and mine. 13 And I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you (and was hindered hitherto), that I might have some fruit in you also, even as in the rest of the Gentiles.
• Rom 15:23-24 : 23 but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you, 24 whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)--
• 1 Cor 4:19 : 19 But I will come to you shortly, if the Lord will; and I will know, not the word of them that are puffed up, but the power.