- *bəne*
- construct plural - sons of
- *Rəʾuben*
- proper name - Reuben
- *bəkor*
- construct singular - firstborn of
- *Yisrael*
- proper name - Israel
- *huʾ*
- 3rd person masculine singular pronoun - he
- *habəkor*
- definite article + noun - the firstborn
- *bəḥalləlo*
- preposition + Piel infinitive construct with 3rd person suffix - in his profaning/defiling
- *yəṣuʿe*
- construct plural - bed/couch of
- *ʾabiw*
- noun with 3rd person suffix - his father
- *nittəna*
- Niphal perfect 3rd feminine singular - was given
- *bəkorato*
- noun with 3rd person masculine singular suffix - his birthright
- *Yosep*
- proper name - Joseph
- *ben*
- construct singular - son of
- *ləhityaḥes*
- preposition + Hithpael infinitive construct - to register/enroll oneself
- *bəkora*
- noun with definite article - the birthright