1 Corinthians 1:16

American Standard Version with Strong's Numbers

And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.

Grammatical Analysis

Original Text

Ἐβάπτισα δὲ καὶ τὸν Στεφανᾶ οἶκον: λοιπὸν, οὐκ οἶδα εἴ τινα ἄλλον ἐβάπτισα.

Transliteration

I ebaptisa de also the of Stephana oikon: loipon, ouk oida ei tina allon I ebaptisa.

Grammar Details

*ebaptisa*: verb, aorist, active, indicative, 1st person, singular - I baptized
*de*: conjunction - but/and/now
*Stephana*: genitive, masculine, singular - of Stephanas
*oikon*: noun, accusative, masculine, singular - household
*loipon*: adverb - moreover/besides/for the rest
*ouk*: negative particle - not
*oida*: verb, perfect with present meaning, active, indicative, 1st person, singular - I know
*ei*: conjunction - if/whether
*tina*: pronoun, accusative, masculine, singular - anyone
*allon*: adjective, accusative, masculine, singular - other

Word Meanings

*ebaptisa*: baptized/immersed
*oikon*: household/house/family
*loipon*: furthermore/moreover/for the rest/additionally
*oida*: know/am aware of
*allon*: other/another

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

1 Cor 16:15 : 15 Now I beseech you, brethren (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints),
1 Cor 16:17 : 17 And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.
Acts 16:15 : 15 And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide [there]. And she constrained us.
Acts 16:33 : 33 And he took them {G1722} the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Cor 1:11-15
5 verses
84%
11For it hath been signified unto me concerning you, my brethren, by them [that are of the household] of Chloe, that there are contentions among you.
12Now this I mean, that each one of you saith, I {G3303} am of Paul; and I of Apollos: and I of Cephas; and I of Christ.
13Is Christ divided? {G3361} was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?
14I thank God that I baptized none of you, save {G3361} Crispus and Gaius;
15lest {G3361} any man should say that ye were baptized into my name.
1 Cor 1:17
78%
17For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not in wisdom of words, lest {G3361} the cross of Christ should be made void.
1 Cor 16:15-17
3 verses
72%
15Now I beseech you, brethren (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints),
16that ye also be in subjection unto such, and to every one that helpeth in the work and laboreth.
17And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.
Acts 11:16-17
2 verses
70%
16And I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit.
17If then {G5613} God gave unto them the like gift as [he did] also unto us, when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?
Mark 1:8
70%
8I {G3303} baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit.
John 1:26
70%
26John answered them, saying, I baptize in water: in the midst of you standeth one whom ye know not,
John 1:31
69%
31And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause {G2064} came I baptizing in water.
Acts 19:3-5
3 verses
69%
3And he said, {G4314} {G846} Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism.
4And Paul said, John {G3303} baptized with the baptism of repentance, saying unto the people that they should believe on him that should come after him, that is, on {G5547} Jesus.
5And when they heard this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.
John 4:2
69%
2(although Jesus himself baptized not, but his disciples),
Acts 8:16
68%
16for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.
John 1:33
68%
33And I knew him not: but he that sent me to baptize in water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending, and abiding upon him, the same is he that baptizeth in the Holy Spirit.
1 Cor 15:29
68%
29Else what shall they do that are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why then are they baptized for them?
Acts 18:8
68%
8And Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
Rom 6:3
68%
3Or are ye ignorant that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?
1 Cor 2:1-2
2 verses
67%
1And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
2For I determined not to know anything among you, save {G3361} Jesus Christ, and him crucified.
Gal 1:16
66%
16to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles; straightway I conferred not with flesh and blood:
Rom 15:20
66%
20yea, making it my aim so to preach the gospel, not where Christ was [already] named, that I might not build upon another man's foundation;
1 Cor 15:11
66%
11Whether then [it be] I or they, so we preach, and so ye believed.
Acts 16:32-33
2 verses
66%
32And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.
33And he took them {G1722} the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.
1 Cor 12:13
66%
13For {G2532} in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.
Acts 16:15
66%
15And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide [there]. And she constrained us.
2 Cor 1:23
66%
23But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth.
Gal 1:19
65%
19But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
1 Cor 9:2
65%
2If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
Acts 1:5
65%
5For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.
Rom 15:18
65%
18For I will not dare to speak of any things save those which Christ wrought through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
Acts 18:25
65%
25This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spake and taught accurately the things concerning Jesus, knowing only the baptism of John:
John 3:22
65%
22After these things came Jesus and his disciples into the land of Judea; and there he tarried with them, and baptized.
Phil 1:16-17
2 verses
65%
16the one [do it] of love, knowing that I am set for the defence of the gospel;
17but the other {G3303} proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.
2 Cor 12:3
64%
3And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I know not; God knoweth),
Gal 1:22
64%
22And I was still unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
2 Cor 11:5-6
2 verses
64%
5For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.
6But though [I be] rude in speech, yet [am I] not in knowledge; nay, in every way have we made [this] manifest unto you in all things.
Luke 3:16
64%
16John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but there cometh he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you in the Holy Spirit and in fire:
Acts 10:47
64%
47Can any man forbid {G3385} the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?
Gal 1:11
64%
11For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.
1 Cor 3:4
64%
4For when one saith, I {G3303} am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?
Rom 1:13
64%
13And I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you (and was hindered hitherto), that I might have some fruit in you also, even as in the rest of the Gentiles.