- *hēšîb*
- hiphil perfect 3rd masculine singular - will return/bring back
- *YHWH*
- divine name - Yahweh/LORD
- *ʾet*
- direct object marker
- *dāmô*
- masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his blood
- *rōʾšô*
- masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his head
- *pāgaʿ*
- qal perfect 3rd masculine singular - attacked/struck
- *ʾănāšîm*
- masculine plural noun - men
- *ṣaddîqîm*
- masculine plural adjective - righteous
- *ṭôbîm*
- masculine plural adjective - good/better
- *yaharḡēm*
- qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix consecutive - killed them
- *ḥereb*
- feminine singular noun with definite article - sword
- *dāwid*
- proper noun, masculine - David
- *yādāʿ*
- qal perfect 3rd masculine singular - knew
- *ʾabnēr*
- proper noun, masculine - Abner
- *nēr*
- proper noun, masculine - Ner
- *śar*
- masculine singular construct - commander of
- *ṣəbāʾ*
- masculine singular construct - army of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ʿămāśāʾ*
- proper noun, masculine - Amasa
- *yeter*
- proper noun, masculine - Jether
- *yəhûdâ*
- proper noun - Judah