1 Kings 6:13

American Standard Version with Strong's Numbers

And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א אֶעֱזֹ֖ב אֶת־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Transliteration

And wəšāḵantî in tôḵ bənê yiśrāʾēl and not ʾeʿĕzōḇ ʾet-ʿammî yiśrāʾēl.

Grammar Details

• *wəšāḵantî*: waw consecutive with perfect, 1st common singular of *šāḵan* - and I will dwell
• *tôḵ*: noun, masculine singular construct - midst of
• *bənê*: noun, masculine plural construct - sons of
• *yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *ʾeʿĕzōḇ*: imperfect, 1st common singular of *ʿāzaḇ* - I will forsake
• *ʿammî*: noun, masculine singular construct with 1st common singular suffix - my people

Word Meanings

• *wəšāḵantî*: and I will dwell/abide/reside
• *tôḵ*: midst/among/within
• *ʾeʿĕzōḇ*: I will forsake/abandon/leave

Referenced Verses

• Deut 31:6 : 6 Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them: for Jehovah thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
• Exod 25:8 : 8 And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
• Lev 26:11 : 11 And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
• Heb 13:5 : 5 Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.
• Deut 31:8 : 8 And Jehovah, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
• Josh 1:5 : 5 There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee; I will not fail thee, nor forsake thee.
• 1 Sam 12:22 : 22 For Jehovah will not forsake his people for his great name's sake, because it hath pleased Jehovah to make you a people unto himself.
• 1 Kgs 8:27 : 27 But will God in very deed dwell on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded!
• 1 Chr 28:9 : 9 And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Jehovah searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
• 1 Chr 28:20 : 20 And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed; for Jehovah God, even my God, is with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until all the work for the service of the house of Jehovah be finished.
• Ps 68:18 : 18 Thou hast ascended on high, thou hast led away captives; Thou hast received gifts among men, Yea, [among] the rebellious also, that Jehovah God might dwell [with them].
• Ps 132:12-13 : 12 If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore. 13 For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.
• Isa 57:15 : 15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
• Ezek 37:26-28 : 26 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. 27 My tabernacle also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people. 28 And the nations shall know that I am Jehovah that sanctifieth Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
• 2 Cor 6:16 : 16 And what agreement hath a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
• Rev 21:3 : 3 And I heard a great voice out of the throne saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he shall dwell with them, and they shall be his peoples, and God himself shall be with them, [ and be] their God: