- *wayyōʾmer*
- waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said
- *haqšîbû*
- hiphil imperative masculine plural - pay attention/listen
- *kol*
- construct masculine singular - all of
- *yəhûdâ*
- proper name - Judah
- *wəyōšbê*
- waw-conjunction + qal participle masculine plural construct - and inhabitants of
- *yərûšālaim*
- proper name - Jerusalem
- *wəhammelek*
- waw-conjunction + definite article + masculine singular noun - and the king
- *yəhôšāpāṭ*
- proper name - Jehoshaphat
- *kōh*
- adverb - thus/so
- *ʾāmar*
- qal perfect 3rd masculine singular - he said
- *yhwh*
- divine name - YHWH
- *lākem*
- preposition *lə* + 2nd masculine plural suffix - to you/yours
- *ʾattem*
- 2nd masculine plural pronoun - you
- *ʾal*
- negative particle with jussive/imperative - do not
- *tîrʾû*
- qal imperfect 2nd masculine plural - you fear
- *wəʾal*
- waw-conjunction + negative particle - and do not
- *tēḥattû*
- niphal imperfect 2nd masculine plural - you be dismayed
- *mippnê*
- preposition *min* + construct masculine plural - from before
- *hehāmôn*
- definite article + masculine singular noun - the multitude
- *hārāb*
- definite article + adjective masculine singular - the great
- *hazzeh*
- definite article + masculine singular demonstrative pronoun - this
- *kî*
- conjunction - for/because
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *hammilḥāmâ*
- definite article + feminine singular noun - the battle
- *lēʾlōhîm*
- preposition *lə* + masculine plural noun - to God