2 Chronicles 28:14

American Standard Version with Strong's Numbers

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.

Grammatical Analysis

Original Text

וַיַּעֲזֹ֣ב הֶֽחָל֗וּץ אֶת־הַשִּׁבְיָה֙ וְאֶת־הַבִּזָּ֔ה לִפְנֵ֥י הַשָּׂרִ֖ים וְכָל־הַקָּהָֽל׃

Transliteration

wayyaʿazōḇ heḥālûṣ ʾet-hashshiḇyāh wəʾet-habbizzāh lipnê haśśārîm wəḵol-haqqāhāl

Grammar Details

*wayyaʿazōḇ*: conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he left/abandoned
*heḥālûṣ*: definite article + qal passive participle masculine singular - the armed men
*ʾet*-*hashshiḇyāh*: direct object marker + definite article + feminine singular noun - the captives
*wəʾet*-*habbizzāh*: conjunction + direct object marker + definite article + feminine singular noun - and the spoil
*lipnê*: preposition + plural construct - before
*haśśārîm*: definite article + masculine plural noun - the princes/officials
*wəḵol*-*haqqāhāl*: conjunction + masculine singular construct + definite article + masculine singular noun - and all the assembly

Word Meanings

*heḥālûṣ*: the armed men/soldiers/army
*bizzāh*: spoil/plunder/booty
*śārîm*: princes/officials/rulers
*qāhāl*: assembly/congregation/community

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Chr 28:15
82%
15And the men that have been mentioned by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm-trees, unto their brethren: then they returned to Samaria.
2 Chr 28:8-13
6 verses
76%
8And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
9But a prophet of Jehovah was there, whose name was Oded: and he went out to meet the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because Jehovah, the God of your fathers, was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage which hath reached up to heaven.
10And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: [but] are there not even with you trespasses of your own against Jehovah your God?
11Now hear me therefore, and send back the captives, that ye have taken captive of your brethren; for the fierce wrath of Jehovah is upon you.
12Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war,
13and said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for ye purpose that which will bring upon us a trespass against Jehovah, to add unto our sins and to our trespass; for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
Num 31:26-27
2 verses
74%
26Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' [houses] of the congregation;
27and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation.
Num 31:11-13
3 verses
74%
11And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.
12And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and unto Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.
13And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
2 Chr 14:14-15
2 verses
73%
14And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of Jehovah came upon them: and they despoiled all the cities; for there was much spoil in them.
15They smote also the tents of cattle, and carried away sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem.
Gen 34:28-29
2 verses
72%
28They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;
29and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and made a prey, even all that was in the house.
2 Kgs 24:14
72%
14And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, save the poorest sort of the people of the land.
Num 31:53
72%
53[( For] the men of war had taken booty, every man for himself.)
2 Kgs 14:14
72%
14And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
1 Kgs 14:28
71%
28And it was so, that, as oft as the king went into the house of Jehovah, the guard bare them, and brought them back into the guard - chamber.
2 Kgs 7:7
70%
7Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.
2 Kgs 7:15
70%
15And they went after them unto the Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.
1 Sam 30:2
70%
2and had taken captive the women [and all] that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.
Deut 20:14
70%
14but the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take for a prey unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which Jehovah thy God hath given thee.
Deut 2:35
70%
35only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.
1 Kgs 20:19
70%
19So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.
Judg 2:14
70%
14And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that despoiled them; and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.
2 Kgs 25:11-12
2 verses
69%
11And the residue of the people that were left in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away captive.
12But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.
Isa 14:2
69%
2And the peoples shall take them, and bring them to their place; and the house of Israel shall possess them in the land of Jehovah for servants and for handmaids: and they shall take them captive whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
2 Kgs 21:14
69%
14And I will cast off the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
Josh 22:8
69%
8and spake unto them, saying, Return with much wealth unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.
2 Chr 25:13
69%
13But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Beth-horon, and smote of them three thousand, and took much spoil.
Jer 52:15
69%
15Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the poorest of the people, and the residue of the people that were left in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude.
Jer 41:14
69%
14So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went unto Johanan the son of Kareah.
Judg 18:21
69%
21So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.
Deut 3:7
69%
7But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey unto ourselves.
Josh 11:14
69%
14And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any that breathed.
2 Kgs 25:14
69%
14And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
2 Chr 25:24
68%
24And [he took] all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
1 Kgs 20:24
68%
24And do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their room;
Ezra 10:8
68%
8and that whosoever came not within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the assembly of the captivity.
Deut 21:10
68%
10When thou goest forth to battle against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou carriest them away captive,
1 Sam 17:53
68%
53And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.
Jer 34:19
68%
19the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;
1 Chr 28:1
68%
1And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that served the king by course, and the captains of thousands, and the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers, and the mighty men, even all the mighty men of valor, unto Jerusalem.
Judg 8:25
68%
25And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.