- *wayyaʿal*
- waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - and he brought up
- *ʾet*
- direct object marker
- *melek*
- masculine singular construct noun - king of
- *kaśdîm*
- proper noun - Chaldeans
- *wayyahărōg*
- waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he killed
- *baḥûrêhem*
- masculine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - their young men
- *ḥereb*
- feminine singular noun with definite article - the sword
- *bêt*
- masculine singular construct noun - house of
- *miqdāšām*
- masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their sanctuary
- *ḥāmal*
- Qal perfect 3rd person masculine singular - he had compassion
- *bāḥûr*
- masculine singular noun - young man
- *bĕtûlâ*
- feminine singular noun - virgin
- *zāqēn*
- masculine singular adjective - old
- *yāšēš*
- masculine singular adjective - very aged
- *nātan*
- Qal perfect 3rd person masculine singular - he gave