- *wa-yōʾmer*
- conjunction with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *ʾēlāyw*
- preposition with 3rd masculine singular suffix - to him
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *libbî*
- noun, masculine singular with 1st singular suffix - my heart
- *hālak*
- qal perfect, 3rd masculine singular - went
- *ka-ʾăšer*
- preposition with relative pronoun - when
- *hāpak*
- qal perfect, 3rd masculine singular - turned
- *ʾîš*
- noun, masculine singular - the man
- *mē-ʿal*
- compound preposition - from upon
- *merkabāttô*
- noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his chariot
- *li-qrātekā*
- preposition with qal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - to meet you
- *ha-ʿēt*
- definite article with noun, feminine singular - the time
- *lāqaḥat*
- qal infinitive construct - to take
- *ʾet*
- direct object marker
- *ha-kesep*
- definite article with noun, masculine singular - the silver
- *wə-lāqaḥat*
- conjunction with qal infinitive construct - and to take
- *bəgādîm*
- noun, masculine plural - garments
- *wə-zêtîm*
- conjunction with noun, masculine plural - and olive groves
- *û-kərāmîm*
- conjunction with noun, masculine plural - and vineyards
- *wə-ṣōʾn*
- conjunction with noun, masculine singular - and sheep
- *û-ḇāqār*
- conjunction with noun, masculine singular - and cattle
- *wa-ʿăḇādîm*
- conjunction with noun, masculine plural - and male servants
- *û-šəpāḥôt*
- conjunction with noun, feminine plural - and female servants