2 Kings 8:22

American Standard Version with Strong's Numbers

So Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then did Libnah revolt at the same time.

Grammatical Analysis

Original Text

וַיִּפְשַׁ֣ע אֱד֗וֹם מִתַּ֙חַת֙ יַד־יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה אָ֛ז תִּפְשַׁ֥ע לִבְנָ֖ה בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃

Transliteration

And yipšaʿ ʾĕdôm from beneath yad-yəhûdâ until this hayyôm hazzeh. Then tipšaʿ libnâ at that bāʿēt hahîʾ.

Grammar Details

*yipšaʿ*: verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - rebelled
*ʾĕdôm*: proper noun - Edom
*yad-yəhûdâ*: noun, feminine singular construct + proper noun - hand/authority of Judah
*hayyôm*: noun, masculine singular with definite article - the day
*hazzeh*: demonstrative adjective, masculine singular - this
*tipšaʿ*: verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - rebelled
*libnâ*: proper noun - Libnah
*bāʿēt*: preposition + noun, feminine singular with definite article - at the time
*hahîʾ*: demonstrative pronoun, feminine singular - that

Word Meanings

*yipšaʿ*: rebelled/revolted/broke away from
*yad*: hand/authority/control
*hayyôm hazzeh*: this day/today/the present time

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Josh 21:13 : 13 And unto the children of Aaron the priest they gave Hebron with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Libnah with its suburbs,
2 Kgs 19:8 : 8 So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.
Gen 27:40 : 40 And by thy sword shalt thou live, and thou shalt serve thy brother; And it shall come to pass, when thou shalt break loose, That thou shalt shake his yoke from off thy neck.
2 Chr 21:10 : 10 So Edom revolted from under the hand of Judah unto this day: then did Libnah revolt at the same time from under his hand, because he had forsaken Jehovah, the God of his fathers.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Chr 21:8-10
3 verses
90%
8In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
9Then Jehoram passed over with his captains, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites that compassed him about, and the captains of the chariots.
10So Edom revolted from under the hand of Judah unto this day: then did Libnah revolt at the same time from under his hand, because he had forsaken Jehovah, the God of his fathers.
2 Kgs 8:20-21
2 verses
83%
20In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
21Then Joram passed over to Zair, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites that compassed him about, and the captains of the chariots; and the people fled to their tents.
2 Chr 28:17
73%
17For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
2 Chr 10:19
72%
19So Israel rebelled against the house of David unto this day.
1 Kgs 12:19
72%
19So Israel rebelled against the house of David unto this day.
2 Kgs 8:23
70%
23And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Ezek 25:12
70%
12Thus saith the Lord Jehovah: Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
1 Kgs 22:47
69%
47And there was no king in Edom: a deputy was king.
Num 20:20-21
2 verses
69%
20And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
21Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
2 Kgs 24:1
69%
1In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.
2 Kgs 24:20
68%
20For through the anger of Jehovah did it come to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
2 Kgs 16:6
68%
6At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and dwelt there, unto this day.
Jer 25:21
68%
21Edom, and Moab, and the children of Ammon;
Jer 52:3
67%
3For through the anger of Jehovah did it come to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Mal 1:4
67%
4Whereas Edom saith, We are beaten down, but we will return and build the waste places; thus saith Jehovah of hosts, They shall build, but I will throw down; and men shall call them The border of wickedness, and The people against whom Jehovah hath indignation for ever.
2 Chr 25:19
67%
19Thou sayest, Lo, thou hast smitten Edom; and thy heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to [thy] hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
Judg 1:8
67%
8And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.
2 Chr 29:8
66%
8Wherefore the wrath of Jehovah was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to be tossed to and fro, to be an astonishment, and a hissing, as ye see with your eyes.
2 Chr 13:18
66%
18Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon Jehovah, the God of their fathers.
Josh 10:29
66%
29And Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:
Jer 34:8
66%
8The word that came unto Jeremiah from Jehovah, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people that were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;
2 Chr 25:22
66%
22And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.
Num 20:18
66%
18And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.
2 Kgs 19:8
66%
8So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.
2 Chr 13:16
66%
16And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.
Judg 11:17
66%
17then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land; but the king of Edom hearkened not. And in like manner he sent unto the king of Moab; but he would not: and Israel abode in Kadesh.
2 Kgs 3:8
66%
8And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.
1 Kgs 14:22
66%
22And Judah did that which was evil in the sight of Jehovah, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.
2 Kgs 17:19
66%
19Also Judah kept not the commandments of Jehovah their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
Amos 1:11
66%
11Thus saith Jehovah: For three transgressions of Edom, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
Ezek 25:8
66%
8Thus saith the Lord Jehovah: Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the nations;
Num 24:18
65%
18And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, [who were] his enemies; While Israel doeth valiantly.
2 Kgs 14:12
65%
12And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.
2 Kgs 1:1
65%
1And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
Isa 22:8
65%
8And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armor in the house of the forest.
Obad 1:1
65%
1The vision of Obadiah. Thus saith the Lord Jehovah concerning Edom: We have heard tidings from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations, [saying], Arise ye, and let us rise up against her in battle.
Jer 27:3
65%
3and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers that come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;
Obad 1:8
65%
8Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?