Acts 13:52

American Standard Version with Strong's Numbers

And the disciples were filled with joy {G2532} with the Holy Spirit.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Οἵ δὲ μαθηταὶ ἐπληροῦντο χαρᾶς, καὶ Πνεύματος Ἁγίου.

Transliteration

The de mathētai eplērounto charas, and Pneumatos Hagiou.

Grammar Details

• *de*: postpositive particle - and/but
• *mathētai*: nominative, masculine, plural - disciples
• *eplērounto*: imperfect, passive, indicative, 3rd person, plural - were being filled
• *charas*: genitive, feminine, singular - joy
• *Pneumatos*: genitive, neuter, singular - Spirit
• *Hagiou*: genitive, neuter, singular - Holy

Word Meanings

• *mathētai*: disciples/learners/followers
• *eplērounto*: were being filled/were being fulfilled/continued to be filled
• *charas*: joy/gladness/delight
• *Pneumatos Hagiou*: Holy Spirit/divine Spirit

Referenced Verses

• Acts 2:4 : 4 And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
• 1 Thess 1:6 : 6 And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;
• Matt 5:12 : 12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets that were before you.
• Luke 6:22-23 : 22 Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you [from their company], and reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. 23 Rejoice in that day, and leap [for joy]: for behold, your reward is great in heaven; for in the same manner did their fathers unto the prophets.
• John 16:22-23 : 22 And ye therefore {G3303} now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you. 23 And in that day ye shall ask {G3756} me no question. Verily, verily, I say unto you, if ye shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.
• Jas 1:2 : 2 Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;
• 1 Pet 1:6-8 : 6 Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials, 7 that the proof of your faith, [being] more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, may be found unto praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ: 8 whom not having seen ye love; on whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory:
• 1 Pet 4:13 : 13 but insomuch as ye are partakers of Christ's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy.
• Acts 2:46 : 46 And day by day, continuing stedfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,
• Acts 4:31 : 31 And when they had prayed, the place was shaken wherein {G1722} they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spake the word of God with boldness.
• Acts 5:41 : 41 They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.
• Rom 5:3 : 3 And not only so, but we also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh stedfastness;
• Rom 14:17 : 17 for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
• Rom 15:13 : 13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
• 2 Cor 8:2 : 2 how that in much proof of affliction the abundance of their joy and {G2596} their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
• Gal 5:22 : 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,
• Eph 5:18-20 : 18 And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit; 19 speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord; 20 giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;