- *Egeneto*
- aorist middle indicative, 3rd person singular - it happened
- *de*
- postpositive conjunction - and/but
- *meta hēmeras treis*
- after three days
- *sunkalesasthai*
- aorist middle infinitive - to call together
- *ton Paulon*
- accusative masculine singular - Paul
- *tous ontas tōn Ioudaiōn prōtous*
- accusative masculine plural - those being first/chief of the Jews
- *sunelthontōn de autōn*
- genitive absolute - and they having come together
- *elegen*
- imperfect active indicative, 3rd person singular - he was saying
- *pros autous*
- to them
- *Andres adelphoi*
- vocative masculine plural - men, brothers
- *ouden*
- accusative neuter singular - nothing
- *enantion*
- accusative neuter singular - contrary/opposed
- *poiēsas*
- aorist active participle, nominative masculine singular - having done
- *tō laō*
- dative masculine singular - to the people
- *tois ethesi tois patrōois*
- dative neuter plural - to the ancestral customs
- *desmios*
- nominative masculine singular - prisoner
- *ex Hierosolumōn*
- from Jerusalem
- *paredothēn*
- aorist passive indicative, 1st person singular - I was handed over
- *eis tas xeiras tōn Rhōmaiōn*
- into the hands of the Romans