- *bēʾdayin*
- temporal adverb - then
- *dāqû*
- 3rd person plural perfect verb - were crushed/broken
- *kaḥădāh*
- preposition with feminine singular adverb - together/at once
- *parzĕlāʾ*
- masculine singular noun with definite article - the iron
- *ḥaspāʾ*
- masculine singular noun with definite article - the clay
- *nĕḥāšāʾ*
- masculine singular noun with definite article - the bronze
- *kaspāʾ*
- masculine singular noun with definite article - the silver
- *dahăbāʾ*
- masculine singular noun with definite article - the gold
- *hăwô*
- 3rd person plural perfect verb - they became
- *kĕʿûr*
- preposition with masculine singular noun - like chaff
- *ʾiddĕrê-qayiṭ*
- masculine plural construct noun with masculine singular noun - threshing floors of summer
- *nĕśāʾ*
- 3rd person masculine singular perfect verb - carried away
- *himmôn*
- 3rd person masculine plural object pronoun - them
- *rûḥāʾ*
- feminine singular noun with definite article - the wind
- *ʾătar*
- masculine singular noun - place
- *hištăkaḥ*
- 3rd person masculine singular passive verb - was found
- *lĕhôn*
- preposition with 3rd person masculine plural suffix - for them
- *ʾabnāʾ*
- feminine singular noun with definite article - the stone
- *mĕḥāt*
- 3rd person feminine singular perfect verb - struck
- *lĕṣalmāʾ*
- preposition with masculine singular noun with definite article - the image
- *hăwāt*
- 3rd person feminine singular perfect verb - became
- *lĕṭûr*
- preposition with masculine singular noun - to a mountain
- *rab*
- masculine singular adjective - great/large
- *mĕlāt*
- 3rd person feminine singular perfect verb - filled
- *kol-ʾarʿāʾ*
- masculine singular construct noun with feminine singular noun with definite article - the whole earth