- *māreʾ-shəmayyāʾ*
- construct state - Lord of heaven
- *hiṯərôməmətā*
- Hithpaal perfect, 2nd person masculine singular - you have lifted yourself up
- *dî-ḇayṯeh*
- relative particle + noun + possessive suffix - of his house
- *hayṯîw*
- Haphel perfect, 3rd person plural - they brought
- *qāḏāmāḵ*
- preposition + 2nd person masculine singular suffix - before you
- *wəʾantə*
- conjunction + 2nd person masculine singular pronoun - and you
- *wəraḇrəḇānāḵ*
- conjunction + noun plural + 2nd person masculine singular suffix - and your nobles
- *šeḡəlāṯāḵ*
- noun plural + 2nd person masculine singular suffix - your wives
- *ûləḥenāṯāḵ*
- conjunction + preposition + noun plural + 2nd person masculine singular suffix - and your concubines
- *ḥamrāʾ*
- noun - wine
- *šāṯayin*
- participle plural - drinking
- *šabbaḥətā*
- Pael perfect, 2nd person masculine singular - you have praised
- *ʾelāhāʾ*
- emphatic state - the God
- *dî*
- relative particle - who/which
- *nišmətāḵ*
- noun + 2nd person masculine singular suffix - your breath
- *bîḏeh*
- preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - in his hand
- *haddarətā*
- Pael perfect, 2nd person masculine singular - you have honored