Deuteronomy 10:19

American Standard Version with Strong's Numbers

Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt.

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Exod 22:21 : 21 And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.
Lev 19:33-34 : 33 And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong. 34 The stranger that sojourneth with you shall be unto you as the home-born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were sojourners in the land of Egypt: I am Jehovah your God.
Luke 6:35 : 35 But love your enemies, and do [them] good, and lend, never despairing; {G560} and your reward shall be great, and ye shall be sons of the Most High: for he is kind toward the unthankful and evil.
Luke 10:28-37 : 28 And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live. 29 But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor? 30 {G1161} Jesus made answer and said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho; and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. 31 And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side. 32 And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. 33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion, 34 and came to him, and bound up his wounds, pouring on [them] oil and wine; and he set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. 35 And on the morrow he took out two shillings, and gave them to the host, and said, {G846} Take care of him; and whatsoever {G302} thou spendest more, I, when I come back again, will repay thee. 36 Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers? 37 And he said, He that showed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.
Luke 17:18 : 18 Were there none found that returned to give glory to God, save {G3361} this stranger?
Gal 6:10 : 10 So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.
Jas 2:15-16 : 15 If a brother or sister be naked and in lack of daily food, 16 and one of you say unto them, Go in peace, be ye warmed and filled; and yet ye give them not the things needful to the body; what doth it profit?
1 John 3:17-18 : 17 But whoso {G302} hath the world's goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him? 18 [ My] Little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Lev 19:33-34
2 verses
90%
33And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.
34The stranger that sojourneth with you shall be unto you as the home-born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were sojourners in the land of Egypt: I am Jehovah your God.
Exod 23:9
87%
9And a sojourner shalt thou not oppress: for ye know the heart of a sojourner, seeing ye were sojourners in the land of Egypt.
Exod 22:21-22
2 verses
86%
21And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.
22Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
Deut 10:18
82%
18He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment.
Num 15:14-17
4 verses
78%
14And if a stranger sojourn with you, or whosoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah; as ye do, so he shall do.
15For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth [with you], a statute for ever throughout your generations: as ye are, so shall the sojourner be before Jehovah.
16One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
17And Jehovah spake unto Moses, saying,
Deut 23:7
78%
7Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a sojourner in his land.
Lev 24:22
77%
22Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.
Exod 12:49
75%
49One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.
Num 9:14
75%
14And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto Jehovah; according to the statute of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do: ye shall have one statute, both for the sojourner, and for him that is born in the land.
Deut 24:21-22
2 verses
74%
21When thou gatherest [the grapes of] thy vineyard, thou shalt not glean it after thee: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow.
22And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
1 Chr 16:19
74%
19When ye were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it;
Jer 7:6
74%
6if ye oppress not the sojourner, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt:
Deut 24:17-19
3 verses
73%
17Thou shalt not wrest the justice [due] to the sojourner, [or] to the fatherless, nor take the widow's raiment to pledge;
18but thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
19When thou reapest thy harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hands.
Deut 14:29
73%
29and the Levite, because he hath no portion nor inheritance with thee, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hand which thou doest.
Deut 29:16
73%
16(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed;
1 Kgs 8:41
72%
41Moreover concerning the foreigner, that is not of thy people Israel, when he shall come out of a far country for thy name's sake
Deut 26:11
72%
11and thou shalt rejoice in all the good which Jehovah thy God hath given unto thee, and unto thy house, thou, and the Levite, and the sojourner that is in the midst of thee.
Lev 25:45
72%
45Moreover of the children of the strangers that sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they have begotten in your land: and they shall be your possession.
Lev 25:35
72%
35And if thy brother be waxed poor, and his hand fail with thee; then thou shalt uphold him: [as] a stranger and a sojourner shall he live with thee.
Deut 16:12
72%
12And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
Lev 18:26
72%
26Ye therefore shall keep my statutes and mine ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the home-born, nor the stranger that sojourneth among you;
Deut 10:20
71%
20Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear.
Deut 4:37
71%
37And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt;
Matt 25:35
71%
35for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;
Lev 25:38
71%
38I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, [and] to be your God.
Lev 25:47
71%
47And if a stranger or sojourner with thee be waxed rich, and thy brother be waxed poor beside him, and sell himself unto the stranger [or] sojourner with thee, or to the stock of the stranger's family;
Num 15:29
71%
29Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is home-born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
Jer 5:19
71%
19And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore hath Jehovah our God done all these things unto us? then shalt thou say unto them, Like as ye have forsaken me, and served foreign gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.
Deut 6:12
71%
12then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Deut 15:15
71%
15And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to-day.
Deut 7:8
71%
8but because Jehovah loveth you, and because he would keep the oath which he sware unto your fathers, hath Jehovah brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Lev 19:10
71%
10And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the fallen fruit of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and for the sojourner: I am Jehovah your God.
Deut 24:14
71%
14Thou shalt not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy sojourners that are in thy land within thy gates:
Ps 81:9
71%
9There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any foreign god.
Exod 6:4
71%
4And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.
Prov 5:10
70%
10Lest strangers be filled with thy strength, And thy labors [be] in the house of an alien,
Ezek 47:23
70%
23And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord Jehovah.
Heb 13:2
70%
2{G1950} Forget not to show love unto strangers: for thereby {G1223} some have entertained angels unawares.
Exod 19:6
70%
6and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
Lev 22:10
70%
10There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
Deut 5:6
70%
6I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Ps 119:19
70%
19I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.