Deuteronomy 11:7

American Standard Version with Strong's Numbers

but your eyes have seen all the great work of Jehovah which he did.

Grammatical Analysis

Original Text

כִּ֤י עֵֽינֵיכֶם֙ הָֽרֹאֹ֔ת אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂ֥ה יְהוָ֖ה הַגָּדֹ֑ל אֲשֶׁ֖ר עָשָֽׂה׃

Transliteration

For ʿênêḵem hārōʾōt ʾet-all-maʿăśēh yhwh haggādōl which ʿāśāh.

Grammar Details

*kî*: conjunction - for/because
*ʿênêḵem*: noun feminine dual construct with 2nd person masculine plural suffix - your eyes
*hārōʾōt*: qal participle feminine plural with definite article - the seeing/witnessing
*ʾet*: direct object marker
*kol*: noun masculine singular construct - all
*maʿăśēh*: noun masculine singular construct - work/deed of
*yhwh*: proper noun - YHWH/LORD
*haggādōl*: adjective masculine singular with definite article - the great
*ʾăšer*: relative pronoun - which/that
*ʿāśāh*: perfect verb, 3rd person masculine singular - he did/made

Word Meanings

*ʿênêḵem* *hārōʾōt*: your eyes have seen/you witnessed
*maʿăśēh*: work/deed/action
*haggādōl*: great/mighty/magnificent
*ʿāśāh*: did/made/performed/accomplished

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Deut 5:3 : 3 Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Deut 7:19 : 19 the great trials which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, whereby Jehovah thy God brought thee out: so shall Jehovah thy God do unto all the peoples of whom thou art afraid.
Ps 106:2 : 2 Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?
Ps 145:4-6 : 4 One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts. 5 Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate. 6 And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness.
Ps 145:12 : 12 To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.
Ps 150:2 : 2 Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Deut 29:2-4
3 verses
81%
2And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that Jehovah did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
3the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:
4but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
Deut 10:21
77%
21He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
Deut 7:18-19
2 verses
77%
18thou shalt not be afraid of them: thou shalt well remember what Jehovah thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
19the great trials which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, whereby Jehovah thy God brought thee out: so shall Jehovah thy God do unto all the peoples of whom thou art afraid.
Deut 4:3
76%
3Your eyes have seen what Jehovah did because of Baal-peor; for all the men that followed Baal-peor, Jehovah thy God hath destroyed them from the midst of thee.
Deut 11:2-6
5 verses
76%
2And know ye this day: for [I speak] not with your children that have not known, and that have not seen the chastisement of Jehovah your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm,
3and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
4and what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued after you, and how Jehovah hath destroyed them unto this day;
5and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;
6and what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben; how the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Israel:
1 Sam 12:16
75%
16Now therefore stand still and see this great thing, which Jehovah will do before your eyes.
Josh 23:3
75%
3and ye have seen all that Jehovah your God hath done unto all these nations because of you; for Jehovah your God, he it is that hath fought for you.
Josh 24:7
74%
7And when they cried out unto Jehovah, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them; and your eyes saw what I did in Egypt: and ye dwelt in the wilderness many days.
Deut 3:21
74%
21And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that Jehovah your God hath done unto these two kings: so shall Jehovah do unto all the kingdoms whither thou goest over.
Deut 4:34
73%
34Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of [another] nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Jehovah your God did for you in Egypt before your eyes?
Deut 2:7
72%
7For Jehovah thy God hath blessed thee in all the work of thy hand; he hath known thy walking through this great wilderness: these forty years Jehovah thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.
Exod 34:10
72%
10And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been wrought in all the earth, nor in any nation; and all the people among which thou art shall see the work of Jehovah; for it is a terrible thing that I do with thee.
Deut 6:22
72%
22and Jehovah showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes;
Josh 2:10
72%
10For we have heard how Jehovah dried up the water of the Red Sea before you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, unto Sihon and to Og, whom ye utterly destroyed.
Deut 34:11-12
2 verses
72%
11in all the signs and the wonders, which Jehovah sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
12and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.
2 Sam 7:21
72%
21For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.
1 Sam 12:7
71%
7Now therefore stand still, that I may plead with you before Jehovah concerning all the righteous acts of Jehovah, which he did to you and to your fathers.
Mic 7:15
71%
15As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things.
Jer 32:19-21
3 verses
71%
19great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open upon all the ways of the sons of men, to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
20who didst set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, both in Israel and among [other] men; and madest thee a name, as at this day;
21and didst bring forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;
Neh 9:9-10
2 verses
71%
9And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea,
10and showedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land; for thou knewest that they dealt proudly against them, and didst get thee a name, as it is this day.
Deut 1:30-31
2 verses
71%
30Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,
31and in the wilderness, where thou hast seen how that Jehovah thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came unto this place.
Exod 14:31
71%
31And Israel saw the great work which Jehovah did upon the Egyptians, and the people feared Jehovah: and they believed in Jehovah, and in his servant Moses.
Deut 11:32
71%
32And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
Deut 3:24
70%
24O Lord Jehovah, thou hast begun to show thy servant thy greatness, and thy strong hand: for what god is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy mighty acts?
Deut 11:8
70%
8Therefore shall ye keep all the commandment which I command thee this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go over to possess it;
Deut 12:7
70%
7and there ye shall eat before Jehovah your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein Jehovah thy God hath blessed thee.
Num 14:14
70%
14and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that thou Jehovah art in the midst of this people; for thou Jehovah art seen face to face, and thy cloud standeth over them, and thou goest before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.
Josh 4:24
70%
24that all the peoples of the earth may know the hand of Jehovah, that it is mighty; that ye may fear Jehovah your God for ever.
1 Chr 17:19
70%
19O Jehovah, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all [these] great things.
Mal 1:5
69%
5And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.
Exod 15:12
69%
12Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.
Num 14:22
69%
22because all those men that have seen my glory, and my signs, which I wrought in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice;
Ps 103:7
69%
7He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.
Deut 1:33
69%
33who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in the cloud by day.
Acts 7:31
69%
31And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came {G4314} {G846} a voice of the Lord,
Ps 105:5
69%
5Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,
Deut 7:8
69%
8but because Jehovah loveth you, and because he would keep the oath which he sware unto your fathers, hath Jehovah brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.