Deuteronomy 14:5

American Standard Version with Strong's Numbers

the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the chamois.

Grammatical Analysis

Original Text

אַיָּ֥ל וּצְבִ֖י וְיַחְמ֑וּר וְאַקּ֥וֹ וְדִישֹׁ֖ן וּתְא֥וֹ וָזָֽמֶר׃

Transliteration

ʾayyāl and-ṣəbî and-yaḥmûr and-ʾaqqô and-dîšōn and-təʾô and-zāmer

Grammar Details

*ʾayyāl*: masculine singular noun - deer/hart
*ṣəbî*: masculine singular noun - gazelle
*yaḥmûr*: masculine singular noun - roebuck/fallow deer
*ʾaqqô*: masculine singular noun - wild goat
*dîšōn*: masculine singular noun - antelope/pygarg
*təʾô*: masculine singular noun - wild ox/antelope
*zāmer*: masculine singular noun - mountain sheep/chamois

Word Meanings

*ʾayyāl*: deer/hart/stag
*ṣəbî*: gazelle/roe
*yaḥmûr*: roebuck/fallow deer
*ʾaqqô*: wild goat/ibex
*dîšōn*: antelope/pygarg/white-rumped antelope
*təʾô*: wild ox/antelope/oryx
*zāmer*: mountain sheep/chamois/rock goat

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Deut 14:4
84%
4These are the beasts which ye may eat: the ox, the sheep, and the goat,
Deut 14:6-8
3 verses
80%
6And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, [and] cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.
7Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that have the hoof cloven: the camel, and the hare, and the coney; because they chew the cud but part not the hoof, they are unclean unto you.
8And the swine, because he parteth the hoof but cheweth not the cud, he is unclean unto you: of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch.
Deut 15:22
76%
22Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean [shall eat it] alike, as the gazelle, and as the hart.
Deut 12:22
75%
22Even as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shalt eat thereof: the unclean and the clean may eat thereof alike.
Lev 11:2-7
6 verses
75%
2Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth.
3Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, [and] cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.
4Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that part the hoof: the camel, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.
5And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.
6And the hare, because she cheweth the cud but parteth not the hoof, she is unclean unto you.
7And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.
Deut 12:15
73%
15Notwithstanding, thou mayest kill and eat flesh within all thy gates, after all the desire of thy soul, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the gazelle, and as of the hart.
Ps 8:7
72%
7All sheep and oxen, Yea, and the beasts of the field,
Ps 104:18
72%
18The high mountains are for the wild goats; The rocks are a refuge for the conies.
Jer 14:5
71%
5Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh [her young], because there is no grass.
Job 39:1
70%
1Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? [Or] canst thou mark when the hinds do calve?
Ps 148:10
70%
10Beasts and all cattle; Creeping things and flying birds;
Lev 11:30
70%
30and the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon.
1 Kgs 4:23
70%
23ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fatted fowl.
Ps 29:6
70%
6He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
Ezek 34:17
69%
17And as for you, O my flock, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the he-goats.
Job 39:8
69%
8The range of the mountains is his pasture, And he searcheth after every green thing.
Isa 56:9
68%
9All ye beasts of the field, come to devour, [yea], all ye beasts in the forest.
Lev 11:46
68%
46This is the law of the beast, and of the bird, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth;
Ps 50:9-10
2 verses
68%
9I will take no bullock out of thy house, Nor he-goats out of thy folds.
10For every beast of the forest is mine, And the cattle upon a thousand hills.
Prov 27:26
68%
26The lambs are for thy clothing, And the goats are the price of the field;
Lev 22:19
68%
19that ye may be accepted, [ye shall offer] a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.
Exod 25:4
68%
4and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' [hair],
Lev 1:10
68%
10And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering; he shall offer it a male without blemish.
Gen 7:8
68%
8Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of birds, and of everything that creepeth upon the ground,
Lev 11:26-27
2 verses
67%
26Every beast which parteth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, is unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.
27And whatsoever goeth upon its paws, among all beasts that go on all fours, they are unclean unto you: whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even.
Exod 35:6
67%
6and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' [hair],
Num 15:11
67%
11Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he-lambs, or of the kids.
Exod 12:5
67%
5Your lamb shall be without blemish, a male a year old: ye shall take it from the sheep, or from the goats:
Acts 10:12
67%
12wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven.
Num 28:22
67%
22and one he-goat for a sin-offering, to make atonement for you.
Song 8:14
67%
14Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.
Deut 32:14
67%
14Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat; And of the blood of the grape thou drankest wine.
Num 28:30
67%
30one he-goat, to make atonement for you.
Isa 5:17
67%
17Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.
Ps 114:6
67%
6Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?
Num 29:26
67%
26And on the fifth day nine bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
Num 29:5
67%
5and one he - goat for a sin-offering, to make atonement for you;
Gen 32:15
67%
15thirty milch camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.
Deut 14:20
67%
20Of all clean birds ye may eat.
Num 29:29
67%
29And on the sixth day eight bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
Prov 6:5
67%
5Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter], And as a bird from the hand of the fowler.