Deuteronomy 32:49

American Standard Version with Strong's Numbers

Get thee up into this mountain of Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession;

Grammatical Analysis

Original Text

עֲלֵ֡ה אֶל־הַר֩ הָעֲבָרִ֨ים הַזֶּ֜ה הַר־נְב֗וֹ אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵח֑וֹ וּרְאֵה֙ אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֥י נֹתֵ֛ן לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַאֲחֻזָּֽה׃

Transliteration

ʿălēh to-har hāʿăbārîm hazzeh har-Nĕbô ʾăšer in-ʾereṣ Môʾāb ʾăšer on-pĕnê Yĕrēḥô and-rĕʾēh ʾet-ʾereṣ Kĕnaʿan ʾăšer I nōtēn to-bĕnê Yiśrāʾēl laʾăḥuzzâh.

Grammar Details

*ʿălēh*: Qal imperative, masculine singular - go up
*har*: masculine singular construct - mountain of
*hāʿăbārîm*: definite article + masculine plural noun - the Abarim
*hazzeh*: definite article + masculine singular demonstrative - this
*Nĕbô*: proper noun - Nebo
*ʾăšer*: relative pronoun - which/that
*ʾereṣ*: feminine singular construct - land of
*Môʾāb*: proper noun - Moab
*pĕnê*: masculine plural construct - face/front of
*Yĕrēḥô*: proper noun - Jericho
*rĕʾēh*: Qal imperative, masculine singular - see
*Kĕnaʿan*: proper noun - Canaan
*nōtēn*: Qal participle, masculine singular - giving
*bĕnê*: masculine plural construct - sons of
*Yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
*laʾăḥuzzâh*: preposition + feminine singular noun - for possession

Word Meanings

*ʿălēh*: go up/ascend/climb
*har*: mountain/hill/range
*pĕnê*: face/front/opposite
*rĕʾēh*: see/look at/observe
*nōtēn*: giving/granting/bestowing
*laʾăḥuzzâh*: for possession/for property/for inheritance

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Num 27:12 : 12 And Jehovah said unto Moses, Get thee up into this mountain of Abarim, and behold the land which I have given unto the children of Israel.
Num 33:47-48 : 47 And they journeyed from Almon-diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo. 48 And they journeyed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
Deut 34:1-5 : 1 And Moses went up from the plains of Moab unto mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And Jehovah showed him all the land of Gilead, unto Dan, 2 and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea, 3 and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar. 4 And Jehovah said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither. 5 So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.
Isa 33:17 : 17 Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.
2 Cor 5:1 : 1 For we know that if the earthly house of our tabernacle be dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Num 27:12-13
2 verses
91%
12And Jehovah said unto Moses, Get thee up into this mountain of Abarim, and behold the land which I have given unto the children of Israel.
13And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;
Deut 34:1-2
2 verses
83%
1And Moses went up from the plains of Moab unto mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And Jehovah showed him all the land of Gilead, unto Dan,
2and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,
Deut 3:25-28
4 verses
83%
25Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
26But Jehovah was wroth with me for your sakes, and hearkened not unto me; and Jehovah said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
27Get thee up unto the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold with thine eyes: for thou shalt not go over this Jordan.
28But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.
Deut 32:47-48
2 verses
80%
47For it is no vain thing for you; because it is your life, and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over the Jordan to possess it.
48And Jehovah spake unto Moses that selfsame day, saying,
Num 33:50-51
2 verses
80%
50And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
51Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,
Deut 32:52
79%
52For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.
Deut 34:4
79%
4And Jehovah said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.
Deut 4:21-22
2 verses
78%
21Furthermore Jehovah was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over the Jordan, and that I should not go in unto that good land, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance:
22but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but ye shall go over, and possess that good land.
Deut 1:7-8
2 verses
78%
7turn you, and take your journey, and go to the hill-country of the Amorites, and unto all [the places] nigh thereunto, in the Arabah, in the hill-country, and in the lowland, and in the South, and by the sea-shore, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.
8Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which Jehovah sware unto your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give unto them and to their seed after them.
Deut 32:50
78%
50and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
Josh 13:32
78%
32These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Josh 1:2-3
2 verses
78%
2Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.
3Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.
Num 35:1
77%
1And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
Num 34:1-2
2 verses
77%
1And Jehovah spake unto Moses, saying,
2Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan according to the borders thereof),
Exod 33:1
77%
1And Jehovah spake unto Moses, Depart, go up hence, thou and the people that thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land of which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it:
Deut 11:31
77%
31For ye are to pass over the Jordan to go in to possess the land which Jehovah your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.
Deut 1:20-21
2 verses
76%
20And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.
21Behold, Jehovah thy God hath set the land before thee: go up, take possession, as Jehovah, the God of thy fathers, hath spoken unto thee; fear not, neither be dismayed.
Num 34:16
76%
16And Jehovah spake unto Moses, saying,
Deut 10:11
76%
11And Jehovah said unto me, Arise, take thy journey before the people; and they shall go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.
Num 33:48
75%
48And they journeyed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
Deut 31:14
75%
14And Jehovah said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tent of meeting, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tent of meeting.
Deut 4:46
74%
46beyond the Jordan, in the valley over against Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, when they came forth out of Egypt.
Deut 31:7
74%
7And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of good courage: for thou shalt go with this people into the land which Jehovah hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
Num 34:13
74%
13And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which Jehovah hath commanded to give unto the nine tribes, and to the half - tribe;
Josh 1:15
74%
15until Jehovah have given your brethren rest, as [he hath given] you, and they also have possessed the land which Jehovah your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan toward the sunrising.
Num 32:5
73%
5And they said, If we have found favor in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession; bring us not over the Jordan.
Deut 1:38-39
2 verses
73%
38Joshua the son of Nun, who standeth before thee, he shall go in thither: encourage thou him; for he shall cause Israel to inherit it.
39Moreover your little ones, that ye said should be a prey, and your children, that this day have no knowledge of good or evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.
Deut 5:31
73%
31But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
Josh 22:4
73%
4And now Jehovah your God hath given rest unto your brethren, as he spake unto them: therefore now turn ye, and get you unto your tents, unto the land of your possession, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan.
Num 32:32
73%
32We will pass over armed before Jehovah into the land of Canaan, and the possession of our inheritance [shall remain] with us beyond the Jordan.
Num 26:3
73%
3And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
Deut 2:29
73%
29as the children of Esau that dwell in Seir, and the Moabites that dwell in Ar, did unto me; until I shall pass over the Jordan into the land which Jehovah our God giveth us.
Num 33:53
73%
53and ye shall take possession of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it.
Num 35:10
73%
10Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,
Num 21:20
73%
20and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.
Deut 31:23
72%
23And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of good courage; for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.