Exodus 25:16

American Standard Version with Strong's Numbers

And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְנָתַתָּ֖ אֶל־הָאָרֹ֑ן אֵ֚ת הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃

Transliteration

And nātattā into the ʾārōn ʾēt the ʿēdūt which ʾettēn to you

Grammar Details

• *nātattā*: Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall put
• *ʾārōn*: masculine singular noun with definite article - the ark
• *ʾēt*: direct object marker
• *ʿēdūt*: feminine singular noun with definite article - the testimony
• *ʾettēn*: Qal imperfect, 1st singular - I will give

Word Meanings

• *ʿēdūt*: testimony/witness/covenant/commandments

Referenced Verses

• Deut 31:26 : 26 Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee.
• 1 Kgs 8:9 : 9 There was nothing in the ark save the two tables of stone which Moses put there at Horeb, when Jehovah made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.
• Heb 9:4 : 4 having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein {G1722} [was] a golden pot holding the manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
• Exod 16:34 : 34 As Jehovah commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
• Exod 27:21 : 21 In the tent of meeting, without the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before Jehovah: it shall be a statute for ever throughout their generations on the behalf of the children of Israel.
• Exod 30:6 : 6 And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
• Exod 30:36 : 36 and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
• Exod 31:18 : 18 And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, the two tables of the testimony, tables of stone, written with the finger of God.
• Exod 32:15 : 15 And Moses turned, and went down from the mount, with the two tables of the testimony in his hand; tables that were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.
• Exod 34:29 : 29 And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of the testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses knew not that the skin of his face shone by reason of his speaking with him.
• Exod 38:21 : 21 This is the sum of [the things for] the tabernacle, even the tabernacle of the testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.
• Num 17:4 : 4 And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.
• Deut 10:2-5 : 2 And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark. 3 So I made an ark of acacia wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in my hand. 4 And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Jehovah spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Jehovah gave them unto me. 5 And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Jehovah commanded me.
• 2 Kgs 11:12 : 12 Then he brought out the king's son, and put the crown upon him, and [gave him] the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, [Long] live the king.
• 2 Chr 34:14-15 : 14 And when they brought out the money that was brought into the house of Jehovah, Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah [given] by Moses. 15 And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.
• Acts 7:44 : 44 Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he appointed who spake unto Moses, that he should make it according to the figure that he had seen.
• Rom 3:2 : 2 Much {G2596} every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.