Exodus 26:30

American Standard Version with Strong's Numbers

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.

Grammatical Analysis

Original Text

וַהֲקֵמֹתָ֖ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֑ן כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הָרְאֵ֖יתָ בָּהָֽר׃ ס

Transliteration

wa-hăqēmōtā ʾet-the-miškān according-to-mišpāṭô which horʾêtā in-the-hār.

Grammar Details

*wa-hăqēmōtā*: Hiphil perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall erect/set up
*ʾet*: direct object marker
*miškān*: masculine singular noun with definite article - tabernacle/dwelling place
*mišpāṭô*: masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix and prefix preposition kaf - according to its plan/design/ordinance
*horʾêtā*: Hophal perfect, 2nd person masculine singular - you were shown
*hār*: masculine singular noun with prefix preposition bet and definite article - in the mountain

Word Meanings

*hăqēmōtā*: erect/set up/establish/raise
*mišpāṭô*: its plan/its design/its ordinance/its prescribed pattern
*horʾêtā*: you were shown/you were caused to see

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Exod 25:40 : 40 And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.
Acts 7:44 : 44 Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he appointed who spake unto Moses, that he should make it according to the figure that he had seen.
Heb 8:5 : 5 who serve [that which is] a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses is warned [of God] when he is about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern that was showed thee in the mount.
Exod 25:9 : 9 According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
Heb 9:23 : 23 It was necessary therefore that {G3303} the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
Heb 8:2 : 2 a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, {G2532} not man.
Exod 27:8 : 8 Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.
Exod 40:2 : 2 On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
Exod 40:17-18 : 17 And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up. 18 And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.
Num 10:21 : 21 And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tabernacle against their coming.
Josh 18:1 : 1 And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Exod 27:8-9
2 verses
84%
8Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.
9And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen a hundred cubits long for one side:
Exod 25:8-9
2 verses
84%
8And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
9According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
Exod 25:40
84%
40And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.
Exod 26:31-37
7 verses
84%
31And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim the work of the skilful workman shall it be made:
32and thou shalt hang it upon four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks [shall be] of gold, upon four sockets of silver.
33And thou shalt hang up the veil under the clasps, and shalt bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall separate unto you between the holy place and the most holy.
34And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
35And thou shalt set the table without the veil, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.
36And thou shalt make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.
37And thou shalt make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold; their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.
Exod 26:28-29
2 verses
83%
28And the middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end.
29And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
Exod 26:1
81%
1Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim the work of the skilful workman shalt thou make them.
Heb 8:5
80%
5who serve [that which is] a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses is warned [of God] when he is about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern that was showed thee in the mount.
Exod 40:17-19
3 verses
78%
17And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
18And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.
19And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as Jehovah commanded Moses.
Exod 26:14-15
2 verses
78%
14And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.
15And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
Exod 26:17
78%
17Two tenons shall there be in each board, joined one to another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
Exod 26:6-7
2 verses
77%
6And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one [whole].
7And thou shalt make curtains of goats' [hair] for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.
Exod 26:22-23
2 verses
77%
22And for the hinder part of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
23And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the hinder part.
Exod 26:26
77%
26And thou shalt make bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
Acts 7:44
77%
44Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he appointed who spake unto Moses, that he should make it according to the figure that he had seen.
Exod 25:24
76%
24And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
Exod 26:9
76%
9And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent.
Exod 40:2-4
3 verses
76%
2On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
3And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.
4And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
Exod 30:3-6
4 verses
76%
3And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.
4And two golden rings shalt thou make for it under the crown thereof; upon the two ribs thereof, upon the two sides of it shalt thou make them; and they shall be for places for staves wherewith to bear it.
5And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold.
6And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
Exod 36:35-36
2 verses
76%
35And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim, the work of the skilful workman, made he it.
36And he made thereunto four pillars of acacia, and overlaid them with gold: their hooks were of gold: and he cast for them four sockets of silver.
Exod 35:11
76%
11the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
Exod 28:15
75%
15And thou shalt make a breastplate of judgment, the work of the skilful workman; like the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, shalt thou make it.
Exod 31:7
75%
7the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,
Exod 25:11
75%
11And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
Exod 40:26
75%
26And he put the golden altar in the tent of meeting before the veil:
Exod 40:8
75%
8And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.
Exod 30:26-27
2 verses
75%
26And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,
27and the table and all the vessels thereof, and the candlestick and the vessels thereof, and the altar of incense,
Exod 39:33
74%
33And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets;
Exod 25:28
74%
28And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
Exod 40:28
74%
28And he put the screen of the door to the tabernacle.