Exodus 27:19

American Standard Version with Strong's Numbers

All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

Grammatical Analysis

Original Text

לְכֹל֙ כְּלֵ֣י הַמִּשְׁכָּ֔ן בְּכֹ֖ל עֲבֹדָת֑וֹ וְכָל־יְתֵדֹתָ֛יו וְכָל־יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר נְחֹֽשֶׁת׃ ס

Transliteration

lə-kōl kəlê ha-miškān bə-kōl ʿăbōdātô wə-kāl-yətēdōtāyw wə-kāl-yitdōt he-ḥāṣēr nəḥōšet

Grammar Details

*lə-kōl*: preposition + noun, masculine singular construct - for all of
*kəlê*: noun, masculine plural construct - vessels of/tools of
*ha-miškān*: definite article + noun, masculine singular - the tabernacle
*bə-kōl*: preposition + noun, masculine singular construct - in all of
*ʿăbōdātô*: noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - its service
*wə-kāl*: conjunction + noun, masculine singular construct - and all of
*yətēdōtāyw*: noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - its pegs
*yitdōt*: noun, feminine plural construct - pegs of
*he-ḥāṣēr*: definite article + noun, masculine singular - the court
*nəḥōšet*: noun, feminine singular - copper/bronze

Word Meanings

*kəlê*: vessels of/tools of/utensils of/equipment of
*ha-miškān*: the tabernacle/the dwelling place
*ʿăbōdātô*: its service/its work/its function
*yətēdōtāyw*: its pegs/its pins/its stakes
*yitdōt*: pegs of/pins of/stakes of
*he-ḥāṣēr*: the court/the courtyard/the enclosure
*nəḥōšet*: bronze/copper/brass

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Exod 27:3 : 3 And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
Exod 35:18 : 18 the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;
Exod 38:20 : 20 And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
Exod 38:31 : 31 and the sockets of the court round about, and the sockets of the gate of the court, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.
Exod 39:40 : 40 the hangings of the court, its pillars, and its sockets, and the screen for the gate of the court, the cords thereof, and the pins thereof, and all the instruments of the service of the tabernacle, for the tent of meeting;
Num 3:37 : 37 and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.
Num 4:32 : 32 and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall appoint the instruments of the charge of their burden.
Ezra 9:8 : 8 And now for a little moment grace has been showed from Jehovah our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
Eccl 12:11 : 11 The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are the words of the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
Isa 22:23-25 : 23 And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house. 24 And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the flagons. 25 In that day, saith Jehovah of hosts, shall the nail that was fastened in a sure place give way; and it shall be hewn down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off; for Jehovah hath spoken it.
Isa 33:20 : 20 Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be plucked up, neither shall any of the cords thereof be broken.
Zech 10:4 : 4 From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Exod 38:19-20
2 verses
91%
19And their pillars were four, and their sockets four, of brass; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.
20And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
Exod 38:29-31
3 verses
83%
29And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.
30And therewith he made the sockets to the door of the tent of meeting, and the brazen altar, and the brazen grating for it, and all the vessels of the altar,
31and the sockets of the court round about, and the sockets of the gate of the court, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.
Exod 27:17-18
2 verses
83%
17All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.
18The length of the court shall be a hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass.
Exod 39:39-40
2 verses
80%
39the brazen altar, and its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base;
40the hangings of the court, its pillars, and its sockets, and the screen for the gate of the court, the cords thereof, and the pins thereof, and all the instruments of the service of the tabernacle, for the tent of meeting;
Exod 35:16-19
4 verses
80%
16the altar of burnt-offering, with its grating of brass, it staves, and all its vessels, the laver and its base;
17the hangings of the court, the pillars thereof, and their sockets, and the screen for the gate of the court;
18the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;
19the finely wrought garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
Exod 27:2-4
3 verses
80%
2And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof; the horns thereof shall be of one piece with it: and thou shalt overlay it with brass.
3And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
4And thou shalt make for it a grating of network of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
Exod 38:2-3
2 verses
79%
2And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it: and he overlaid it with brass.
3And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, the flesh-hooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.
Exod 38:16-17
2 verses
79%
16All the hangings of the court round about were of fine twined linen.
17And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver; and the overlaying of their capitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
Exod 27:10
78%
10and the pillars thereof shall be twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets [shall be] of silver.
Num 3:37
78%
37and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.
Num 4:31-32
2 verses
76%
31And this is the charge of their burden, according to all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof,
32and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall appoint the instruments of the charge of their burden.
Exod 36:38
75%
38and the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their capitals and their fillets with gold; and their five sockets were of brass.
Exod 26:37
75%
37And thou shalt make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold; their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.
Exod 27:6
74%
6And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia wood, and overlay them with brass.
Exod 25:38-39
2 verses
74%
38And the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
39Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.
Exod 38:5-6
2 verses
73%
5And he cast four rings for the four ends of the grating of brass, to be places for the staves.
6And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with brass.
Exod 38:10
73%
10their pillars were twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets were of silver.
Exod 30:27
73%
27and the table and all the vessels thereof, and the candlestick and the vessels thereof, and the altar of incense,
Exod 35:11
72%
11the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
1 Kgs 7:27
72%
27And he made the ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
Exod 39:37
72%
37the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;
Exod 39:33
72%
33And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets;
Josh 6:19
72%
19But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy unto Jehovah: they shall come into the treasury of Jehovah.
2 Chr 4:9
72%
9Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
Exod 36:18
72%
18And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.
1 Kgs 7:45
72%
45and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Jehovah, were of burnished brass.
2 Chr 4:18
72%
18Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
2 Kgs 25:16
72%
16The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of Jehovah, the brass of all these vessels was without weight.
Jer 52:17
72%
17And the pillars of brass that were in the house of Jehovah, and the bases and the brazen sea that were in the house of Jehovah, did the Chaldeans break in pieces, and carried all the brass of them to Babylon.
2 Kgs 25:13
71%
13And the pillars of brass that were in the house of Jehovah, and the bases and the brazen sea that were in the house of Jehovah, did the Chaldeans break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.
Jer 52:20
71%
20The two pillars, the one sea, and the twelve brazen bulls that were under the bases, which king Solomon had made for the house of Jehovah—the brass of all these vessels was without weight.
Num 31:22
71%
22howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Exod 37:24
71%
24Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
Num 4:26
71%
26and the hangings of the court, and the screen for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and whatsoever shall be done with them: therein shall they serve.
Exod 25:31
71%
31And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, shall be of one piece with it: