Exodus 33:6

American Standard Version with Strong's Numbers

And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.

Grammatical Analysis

Original Text

וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־עֶדְיָ֖ם מֵהַ֥ר חוֹרֵֽב׃

Transliteration

wa-yitnaṣṣəlû bənê-Yiśrāʾēl ʾet-ʿedyām from-har Ḥôrēb.

Grammar Details

*wa-yitnaṣṣəlû*: conjunction + verb, Hithpael imperfect, 3rd masculine plural - and they stripped themselves
*bənê*: noun, masculine plural construct - sons of
*Yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
*ʾet*: direct object marker
*ʿedyām*: noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their ornaments
*har*: noun, masculine singular construct - mountain of
*Ḥôrēb*: proper noun - Horeb

Word Meanings

*wa-yitnaṣṣəlû*: and they stripped themselves/and they removed/and they took off
*ʿedyām*: their ornaments/their jewelry/their adornments
*har Ḥôrēb*: Mount Horeb/mountain of Horeb

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Exod 33:4 : 4 And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
Jer 2:19 : 19 Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that thou hast forsaken Jehovah thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord, Jehovah of hosts.
Exod 32:3 : 3 And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Exod 33:4-5
2 verses
85%
4And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
5And Jehovah said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people; if I go up into the midst of thee for one moment, I shall consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.
Exod 12:34-35
2 verses
76%
34And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
35And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:
Exod 32:2-4
3 verses
75%
2And Aaron said unto them, Break off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
3And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.
4And he received it at their hand, and fashioned it with a graving tool, and made it a molten calf: and they said, These are thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
Ezek 23:26
73%
26They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.
Num 31:50-51
2 verses
72%
50And we have brought Jehovah's oblation, what every man hath gotten, of jewels of gold, ankle-chains, and bracelets, signet-rings, ear-rings, and armlets, to make atonement for our souls before Jehovah.
51And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Num 20:22
72%
22And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.
Exod 32:25
72%
25And when Moses saw that the people were broken loose (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies),
Exod 32:7-8
2 verses
72%
7And Jehovah spake unto Moses, Go, get thee down; for thy people, that thou broughtest up out of the land of Egypt, have corrupted themselves:
8they have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed unto it, and said, These are thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
Isa 3:18-21
4 verses
71%
18In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;
19the pendants, and the bracelets, and the mufflers;
20the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets;
21the rings, and the nose - jewels;
Exod 3:22
71%
22but every woman shall ask of her neighbor, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall despoil the Egyptians.
Lev 27:34
71%
34These are the commandments, which Jehovah commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
Num 33:37
70%
37And they journeyed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
Exod 39:6-7
2 verses
70%
6And they wrought the onyx stones, inclosed in settings of gold, graven with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel.
7And he put them on the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel; as Jehovah commanded Moses.
Exod 19:14
70%
14And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.
Num 33:52
70%
52then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured [stones], and destroy all their molten images, and demolish all their high places:
Isa 30:22
70%
22And ye shall defile the overlaying of thy graven images of silver, and the plating of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as an unclean thing; thou shalt say unto it, Get thee hence.
Exod 35:20
70%
20And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
Exod 19:2
70%
2And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.
Exod 11:2
69%
2Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold.
Deut 1:6
69%
6Jehovah our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:
Deut 9:12
69%
12And Jehovah said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people that thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.
Exod 34:2-3
2 verses
69%
2And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.
3And no man shall come up with thee; neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
Isa 31:6
69%
6Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.
Ps 106:19
69%
19They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.
Num 20:28
69%
28And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
Exod 19:17
69%
17And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.
Exod 39:30
69%
30And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.
Exod 25:3
69%
3And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass,
Exod 34:34-35
2 verses
69%
34But when Moses went in before Jehovah to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.
35And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone; and Moses put the veil upon his face again, until he went in to speak with him.
Num 33:16
68%
16And they journeyed from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth-hattaavah.
Num 5:4
68%
4And the children of Israel did so, and put them out without the camp; as Jehovah spake unto Moses, so did the children of Israel.
Num 14:10
68%
10But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of Jehovah appeared in the tent of meeting unto all the children of Israel.
Exod 34:30
68%
30And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
Deut 4:15
68%
15Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of form on the day that Jehovah spake unto you in Horeb out of the midst of the fire.
Exod 3:1
68%
1Now Moses was keeping the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian: and he led the flock to the back of the wilderness, and came to the mountain of God, unto Horeb.