- *wə-ʾattāh*
- conjunction + personal pronoun, 2nd singular masculine - and you
- *ben*-*ʾādām*
- construct state - son of man/human
- *ʾĕmōr*
- qal imperative, masculine singular - speak/say
- *ʾel*-*bənê*-*ʿamməkā*
- preposition + construct plural + possessive suffix - to the sons of your people
- *ṣidqat*
- noun, feminine singular construct - righteousness of
- *ha-ṣṣaddîq*
- definite article + adjective, masculine singular - the righteous
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *taṣṣîlennû*
- hiphil imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it will not deliver him
- *bə-yôm*
- preposition + noun, masculine singular construct - in the day of
- *pišʿô*
- noun, masculine singular with 3rd singular masculine suffix - his transgression
- *wə-rišʿat*
- conjunction + noun, feminine singular construct - and wickedness of
- *hā-rāšāʿ*
- definite article + adjective, masculine singular - the wicked
- *lōʾ*-*yikkāšel*
- negative particle + niphal imperfect, 3rd singular masculine - he will not stumble
- *bāh*
- preposition with 3rd singular feminine suffix - by it
- *šûbô*
- qal infinitive construct with 3rd singular masculine suffix - his turning
- *mē-rišʿô*
- preposition + noun, masculine singular with 3rd singular masculine suffix - from his wickedness
- *wə-ṣaddîq*
- conjunction + adjective, masculine singular - and righteous
- *yûkal*
- qal imperfect, 3rd singular masculine - he will be able
- *liḥyôt*
- preposition + qal infinitive construct - to live
- *ḥăṭōʾtô*
- qal infinitive construct with 3rd singular masculine suffix - his sinning