Ezekiel 36:29

American Standard Version with Strong's Numbers

And I will save you from all your uncleannesses: and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine upon you.

Grammatical Analysis

Original Text

וְהוֹשַׁעְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִכֹּ֖ל טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם וְקָרָ֤אתִי אֶל־הַדָּגָן֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אֹת֔וֹ וְלֹא־אֶתֵּ֥ן עֲלֵיכֶ֖ם רָעָֽב׃

Transliteration

And-hôšaʿtî you from-all ṭumʾôtêkhem and-qārāʾtî to-the-dāgān and-hirbêtî him and-not-ʾettēn upon-you rāʿāb

Grammar Details

*hôšaʿtî*: Hiphil perfect 1st person singular with waw consecutive - and I will save
*ṭumʾôtêkhem*: feminine plural with 2nd person masculine plural suffix - your uncleannesses
*qārāʾtî*: Qal perfect 1st person singular with waw consecutive - and I will call
*dāgān*: masculine singular - grain
*hirbêtî*: Hiphil perfect 1st person singular with waw consecutive - and I will multiply
*ʾettēn*: Qal imperfect 1st person singular - I will give/place
*rāʿāb*: masculine singular - famine

Word Meanings

*hôšaʿtî*: I will save/I will deliver/I will rescue
*ṭumʾôtêkhem*: your uncleannesses/your impurities/your filthiness
*qārāʾtî*: I will call/I will summon
*dāgān*: grain/corn/cereals
*hirbêtî*: I will multiply/I will increase/I will make abundant
*ʾettēn*: I will give/I will place/I will put
*rāʿāb*: famine/hunger/starvation

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Hos 2:21-23 : 21 And it shall come to pass in that day, I will answer, saith Jehovah, I will answer the heavens, and they shall answer the earth; 22 and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel. 23 And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them that were not my people, Thou art my people; and they shall say, [Thou art] my God.
Matt 1:21 : 21 And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.
Matt 6:33 : 33 But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
John 1:7-9 : 7 The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him. 8 He was not the light, but [came] that he might bear witness of the light. 9 There was the true light, [even the light] which lighteth every man, coming into the world.
Rom 6:14 : 14 For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.
Rom 11:26 : 26 and so all Israel shall be saved: even as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer; {G2532} He shall turn away ungodliness from Jacob:
Titus 2:14 : 14 who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.
Hos 14:2 : 2 Take with you words, and return unto Jehovah: say unto him, Take away all iniquity, and accept that which is good: so will we render [as] bullocks [the offering of] our lips.
Hos 14:4 : 4 I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.
Hos 14:8 : 8 Ephraim [shall say], What have I to do any more with idols? I have answered, and will regard him: I am like a green fir-tree; from me is thy fruit found.
Joel 3:21 : 21 And I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Jehovah dwelleth in Zion.
Mic 7:19 : 19 He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
Zech 13:1 : 1 In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.
Ps 105:6 : 6 O ye seed of Abraham his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.
Jer 33:8 : 8 And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.
Ezek 34:27-29 : 27 And the tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land; and they shall know that I am Jehovah, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those that made bondmen of them. 28 And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid. 29 And I will raise up unto them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the nations any more.
Ezek 36:8-9 : 8 But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come. 9 For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown;
Ezek 36:25 : 25 And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ezek 36:30
87%
30And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye may receive no more the reproach of famine among the nations.
Ezek 36:28
78%
28And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
Ezek 36:9-11
3 verses
77%
9For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown;
10and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded;
11and I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better [unto you] than at your beginnings: and ye shall know that I am Jehovah.
Ezek 34:29
75%
29And I will raise up unto them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the nations any more.
Joel 2:19
74%
19And Jehovah answered and said unto his people, Behold, I will send you grain, and new wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith; and I will no more make you a reproach among the nations;
Ezek 36:24-25
2 verses
74%
24For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
25And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Deut 11:14-15
2 verses
73%
14that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy grain, and thy new wine, and thine oil.
15And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.
Ezek 37:23
73%
23neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling-places, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
Lev 26:4-5
2 verses
73%
4then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
5And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Ezek 36:37-38
2 verses
73%
37Thus saith the Lord Jehovah: For this, moreover, will I be inquired of by the house of Israel, to do it for them: I will increase them with men like a flock.
38As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men; and they shall know that I am Jehovah.
Isa 30:23
72%
23And he will give the rain for thy seed, wherewith thou shalt sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day shall thy cattle feed in large pastures;
Lev 26:9-10
2 verses
72%
9And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.
10And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new.
Ezek 36:16
71%
16Moreover the word of Jehovah came unto me, saying,
Jer 30:11
71%
11For I am with thee, saith Jehovah, to save thee: for I will make a full end of all the nations whither I have scattered thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee in measure, and will in no wise leave thee unpunished.
Ezek 34:26-27
2 verses
71%
26And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.
27And the tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land; and they shall know that I am Jehovah, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those that made bondmen of them.
Jer 30:22
71%
22And ye shall be my people, and I will be your God.
Jer 5:18
71%
18But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.
Zeph 3:19
71%
19Behold, at that time I will deal with all them that afflict thee; and I will save that which is lame, and gather that which was driven away; and I will make them a praise and a name, whose shame hath been in all the earth.
Joel 2:25-26
2 verses
70%
25And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you.
26And ye shall eat in plenty and be satisfied, and shall praise the name of Jehovah your God, that hath dealt wondrously with you; and my people shall never be put to shame.
Isa 36:17
70%
17until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Amos 9:15
70%
15And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
Ezek 36:33
70%
33Thus saith the Lord Jehovah: In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be builded.
Ezek 13:19
70%
19And ye have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hearken unto lies.
Jer 30:19
70%
19And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
Amos 4:6
70%
6And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
Zech 10:6
70%
6And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back; for I have mercy upon them; and they shall be as though I had not cast them off: for I am Jehovah their God, and I will hear them.
Ezek 34:22
70%
22therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.
Jer 29:14
70%
14And I will be found of you, saith Jehovah, and I will turn again your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith Jehovah; and I will bring you again unto the place whence I caused you to be carried away captive.
Jer 31:14
69%
14And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith Jehovah.
Jer 23:3
69%
3And I will gather the remnant of my flock out of all the countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.
Ps 132:15
69%
15I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
Jer 14:13
69%
13Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
Ezek 20:34
69%
34and I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out;
Deut 28:11
69%
11And Jehovah will make thee plenteous for good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which Jehovah sware unto thy fathers to give thee.
Hos 12:9
69%
9But I am Jehovah thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
Ezek 14:12
69%
12And the word of Jehovah came unto me, saying,
Ezek 20:41
69%
41As a sweet savor will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
Mic 6:14
69%
14Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy humiliation shall be in the midst of thee: and thou shalt put away, but shalt not save; and that which thou savest will I give up to the sword.
Lev 26:16
69%
16I also will do this unto you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away; and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Ezek 5:16
69%
16when I shall send upon them the evil arrows of famine, that are for destruction, which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread;
Jer 32:36
69%
36And now therefore thus saith Jehovah, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say, It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence: