- *wə-hāyāh*
- conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and it will be
- *nepeš*
- noun feminine singular construct - soul/living being of
- *ḥayyāh*
- adjective feminine singular - living
- *ʾăšer*
- relative particle - which/that
- *yišrōṣ*
- Qal imperfect 3rd masculine singular - it swarms/teems
- *yābôʾ*
- Qal imperfect 3rd masculine singular - it will come
- *naḥălayim*
- noun masculine dual - two rivers/streams
- *yiḥyeh*
- Qal imperfect 3rd masculine singular - it will live
- *dāgāh*
- noun feminine singular with definite article - the fish
- *rabbāh*
- adjective feminine singular - many/great
- *məʾōd*
- adverb - very/exceedingly
- *bāʾû*
- Qal perfect 3rd common plural - they came
- *mayim*
- noun masculine plural with definite article - the waters
- *ʾēlleh*
- demonstrative pronoun common plural with definite article - these
- *wə-yērāpəʾû*
- conjunction + Niphal imperfect 3rd masculine plural - and they will be healed
- *wā-ḥāy*
- conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and it will live
- *nāḥal*
- noun masculine singular with definite article - the river