Ezekiel 48:26

American Standard Version with Strong's Numbers

And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun, one [portion].

Grammatical Analysis

Original Text

וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל יִשָׂשכָ֗ר מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה זְבוּלֻ֥ן אֶחָֽד

Transliteration

wə-ʿal gəbûl yiśāśkār mippəʾat qādîmāh ʿad-pəʾat-yāmmāh zəbûlun ʾeḥād

Grammar Details

*wə-ʿal*: conjunction + preposition - and upon/beside
*gəbûl*: masculine singular construct - border of
*yiśāśkār*: proper name - Issachar
*mippəʾat*: preposition + feminine singular construct - from the side of
*qādîmāh*: masculine noun with directional suffix - eastward
*ʿad-pəʾat-yāmmāh*: preposition + feminine singular construct + masculine noun with directional suffix - unto the side westward
*zəbûlun*: proper name - Zebulun
*ʾeḥād*: cardinal number, masculine singular - one

Word Meanings

*gəbûl*: border/boundary/territory/region
*pəʾat*: side/edge/corner/border
*qādîmāh*: eastward/toward the east
*yāmmāh*: westward/seaward

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Josh 19:10-16 : 10 And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was unto Sarid; 11 and their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam; 12 and it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Daberath, and went up to Japhia; 13 and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah; 14 and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el; 15 and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages. 16 This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
Gen 30:19-20 : 19 And Leah conceived again, and bare a sixth son to Jacob. 20 And Leah said, God hath endowed me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons: and she called his name Zebulun.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ezek 48:23-25
3 verses
91%
23And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side, Benjamin, one portion.
24And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon, one [portion].
25And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar, one [portion].
Ezek 48:27-29
3 verses
88%
27And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad, one [portion].
28And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of Meribath - kadesh, to the brook [of Egypt], unto the great sea.
29This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, saith the Lord Jehovah.
Ezek 48:1-8
8 verses
80%
1Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east [and] west,) Dan, one [portion].
2And by the border of Dan, from the east side unto the west side, Asher, one [portion].
3And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, Naphtali, one [portion].
4And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, Manasseh, one [portion].
5And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, Ephraim, one [portion].
6And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben, one [portion].
7And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah, one [portion].
8And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the oblation which ye shall offer, five and twenty thousand [reeds] in breadth, and in length as one of the portions, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
Deut 33:18
79%
18And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.
Ezek 48:33-34
2 verses
77%
33And at the south side four thousand and five hundred [reeds] by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.
34At the west side four thousand and five hundred [reeds], with their three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.
Exod 1:3
76%
3Issachar, Zebulun, and Benjamin,
Josh 19:16-18
3 verses
76%
16This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
17The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.
18And their border was unto Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
Gen 49:13-14
2 verses
75%
13Zebulun shall dwell at the haven of the sea; And he shall be for a haven of ships; And his border shall be upon Sidon.
14Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:
Josh 19:34
75%
34and the border turned westward to Aznoth-tabor, and went out from thence to Hukkok; and it reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrising.
Josh 17:10
74%
10southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border; and they reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.
Josh 19:10
74%
10And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was unto Sarid;
Josh 19:22-23
2 verses
73%
22and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan: sixteen cities with their villages.
23This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
Josh 19:27
73%
27and it turned toward the sunrising to Beth-dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah-el northward to Beth-emek and Neiel; and it went out to Cabul on the left hand,
Ezek 47:20-21
2 verses
72%
20And the west side shall be the great sea, from the [south] border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side.
21So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
Ezek 47:18
72%
18And the east side, between Hauran and Damascus and Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the [north] border unto the east sea shall ye measure. This is the east side.
Num 34:10-11
2 verses
72%
10And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham;
11and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward;
Josh 21:28
72%
28And out of the tribe of Issachar, Kishion with its suburbs, Daberath with its suburbs,
1 Chr 6:72
71%
72and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
Josh 18:5
71%
5And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.
Num 1:8
71%
8Of Issachar: Nethanel the son of Zuar.
Num 2:5
71%
5And those that encamp next unto him shall be the tribe of Issachar: and the prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar.
Deut 34:2
71%
2and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,
Ezek 47:13
71%
13Thus saith the Lord Jehovah: This shall be the border, whereby ye shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel: Joseph [shall have two] portions.
Gen 46:14
71%
14And the sons of Zebulun: Sered, and Elon, and Jahleel.
Josh 13:27
70%
27and in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and the border [thereof], unto the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.
Josh 15:1
70%
1And the lot for the tribe of the children of Judah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.
Ezek 47:15
70%
15And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;
1 Chr 6:78
70%
78and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, [were given them], out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,
Num 34:3
70%
3then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;
Num 1:30
70%
30Of the children of Zebulun, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Deut 27:12
69%
12These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are passed over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.