Genesis 49:10

American Standard Version with Strong's Numbers

The sceptre shall not depart from Judah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until Shiloh come; And unto him shall the obedience of the peoples be.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

לֹֽא־יָס֥וּר שֵׁ֙בֶט֙ מִֽיהוּדָ֔ה וּמְחֹקֵ֖ק מִבֵּ֣ין רַגְלָ֑יו עַ֚ד כִּֽי־יָבֹ֣א שִׁיל֔וֹ וְל֖וֹ יִקְּהַ֥ת עַמִּֽים

Transliteration

not-yāsûr šēbeṭ from-yəhûdāh and-məḥōqēq from-between raglāyw until that-yābōʾ šîlō and-to-him yiqqəhat ʿammîm

Grammar Details

• *yāsûr*: Qal imperfect 3rd masculine singular - he will depart
• *šēbeṭ*: noun masculine singular - scepter/staff/tribe
• *yəhûdāh*: proper noun, masculine singular - Judah
• *məḥōqēq*: Poel participle masculine singular - ruler's staff/commander/lawgiver
• *raglāyw*: noun feminine dual construct with 3rd masculine singular suffix - his feet
• *yābōʾ*: Qal imperfect 3rd masculine singular - he will come
• *šîlō*: proper noun or pronoun with suffix - Shiloh/to whom it belongs
• *yiqqəhat*: noun feminine singular construct - obedience of
• *ʿammîm*: noun masculine plural - peoples

Word Meanings

• *yāsûr*: will depart/turn aside/be removed
• *šēbeṭ*: scepter/rod/staff/tribe
• *məḥōqēq*: ruler's staff/ruler/commander/lawgiver
• *šîlō*: Shiloh (place name)/to whom it belongs/he whose it is/that which belongs to him
• *yiqqəhat*: obedience/gathering/expectation

Referenced Verses

• Ps 60:7 : 7 Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.
• Num 24:17 : 17 I see him, but not now; I behold him, but not nigh: There shall come forth a star out of Jacob, And a sceptre shall rise out of Israel, And shall smite through the corners of Moab, And break down all the sons of tumult.
• Luke 1:32-33 : 32 He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: 33 and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
• Isa 42:1 : 1 Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delighteth: I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the Gentiles.
• Isa 42:3-4 : 3 A bruised reed will he not break, and a dimly burning wick will he not quench: he will bring forth justice in truth. 4 He will not fail nor be discouraged, till he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.
• Isa 33:22 : 22 For Jehovah is our judge, Jehovah is our lawgiver, Jehovah is our king; he will save us.
• Isa 9:6 : 6 For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
• Jer 23:5-6 : 5 Behold, the days come, saith Jehovah, that I will raise unto David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. 6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.
• Ezek 21:27 : 27 I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.
• Dan 9:25 : 25 Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the anointed one, the prince, shall be seven weeks, and threescore and two weeks: it shall be built again, with street and moat, even in troublous times.
• Zech 10:11 : 11 And he will pass through the sea of affliction, and will smite the waves in the sea, and all the depths of the Nile shall dry up; and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart.
• Matt 1:21 : 21 And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.
• Matt 17:5 : 5 While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
• Isa 55:4-5 : 4 Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples. 5 Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not; and a nation that knew not thee shall run unto thee, because of Jehovah thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
• Heb 7:14 : 14 For it is evident that our Lord hath sprung out of Judah; as to which tribe Moses spake nothing concerning priests.
• Isa 62:11 : 11 Behold, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his recompense before him.
• Deut 28:57 : 57 and toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children whom she shall bear; for she shall eat them for want of all things secretly, in the siege and in the distress wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.
• Ps 72:8-9 : 8 He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth. 9 They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust. 10 The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts. 11 Yea, all kings shall fall down before him; All nations shall serve him.
• Ps 108:8 : 8 Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.
• Isa 11:10 : 10 And it shall come to pass in that day, that the root of Jesse, that standeth for an ensign of the peoples, unto him shall the nations seek; and his resting-place shall be glorious.
• Isa 11:12-13 : 12 And he will set up an ensign for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. 13 The envy also of Ephraim shall depart, and they that vex Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
• Isa 49:6-7 : 6 yea, he saith, It is too light a thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth. 7 Thus saith Jehovah, the Redeemer of Israel, [and] his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers: Kings shall see and arise; princes, and they shall worship; because of Jehovah that is faithful, [even] the Holy One of Israel, who hath chosen thee.
• Num 21:18 : 18 The well, which the princes digged, Which the nobles of the people delved, With the sceptre, [and] with their staves. And from the wilderness [they journeyed] to Mattanah;
• Isa 2:2 : 2 And it shall come to pass in the latter days, that the mountain of Jehovah's house shall be established on the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
• Ps 2:6-9 : 6 Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion. 7 I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee. 8 Ask of me, and I will give [thee] the nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession. 9 Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
• Isa 11:1-5 : 1 And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit. 2 And the Spirit of Jehovah shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Jehovah. 3 And his delight shall be in the fear of Jehovah; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither decide after the hearing of his ears; 4 but with righteousness shall he judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall smite the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips shall he slay the wicked. 5 And righteousness shall be the girdle of his waist, and faithfulness the girdle of his loins.
• Hos 11:12 : 12 Ephraim compasseth me about with falsehood, and the house of Israel with deceit; but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the Holy One.
• Hag 2:7 : 7 and I will shake all nations; and the precious things of all nations shall come; and I will fill this house with glory, saith Jehovah of hosts.
• Zech 2:11 : 11 And many nations shall join themselves to Jehovah in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that Jehovah of hosts has sent me unto thee.
• Zech 8:20-23 : 20 Thus saith Jehovah of hosts: [It shall] yet [come to pass], that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities; 21 and the inhabitants of one [city] shall go to another, saying, Let us go speedily to entreat the favor of Jehovah, and to seek Jehovah of hosts: I will go also. 22 Yea, many peoples and strong nations shall come to seek Jehovah of hosts in Jerusalem, and to entreat the favor of Jehovah. 23 Thus saith Jehovah of hosts: In those days [it shall come to pass], that ten men shall take hold, out of all the languages of the nations, they shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you.
• Jer 30:21 : 21 And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is he that hath had boldness to approach unto me? saith Jehovah.
• Ezek 19:11 : 11 And it had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and their stature was exalted among the thick boughs, and they were seen in their height with the multitude of their branches.
• Ezek 19:14 : 14 And fire is gone out of the rods of its branches, it hath devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
• Luke 2:30-32 : 30 For mine eyes have seen thy salvation, 31 Which thou hast prepared before the face of all peoples; 32 A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel.
• John 9:7 : 7 and said unto him, Go, wash in the pool of Siloam (which is by interpretation, Sent). He went away therefore, and washed, and came seeing.
• John 12:32 : 32 And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.
• John 18:31 : 31 Pilate therefore said unto them, Take him yourselves, and judge him according to your law. The Jews said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
• John 19:12 : 12 Upon this Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou release this man, thou art not Caesar's friend: every one that maketh himself a king speaketh against Caesar.
• John 19:15 : 15 They therefore cried out, Away with [him], away with [him], crucify him! Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king {G3361} but Caesar.
• Rom 15:12 : 12 And again, Isaiah saith, There shall be the root of Jesse, And he that ariseth to rule over the Gentiles; On him shall the Gentiles hope.
• 2 Cor 5:10 : 10 For we must all be made manifest before the judgment-seat of Christ; that each one may receive the things [done] in the body, according to what he hath done, whether [it be] good or bad.
• Rev 11:15 : 15 And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said, The kingdom of the world is become [the kingdom] of our Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever.
• Isa 60:1 : 1 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
• Isa 60:3-5 : 3 And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. 4 Lift up thine eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to thee; thy sons shall come from far, and thy daughters shall be carried in the arms. 5 Then thou shalt see and be radiant, and thy heart shall thrill and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned unto thee, the wealth of the nations shall come unto thee.
• Matt 21:9 : 9 And the multitudes that went before him, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
• Matt 25:32 : 32 and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;
• Isa 49:22-23 : 22 Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will lift up my hand to the nations, and set up my ensign to the peoples; and they shall bring thy sons in their bosom, and thy daughters shall be carried upon their shoulders. 23 And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their faces to the earth, and lick the dust of thy feet; and thou shalt know that I am Jehovah; and they that wait for me shall not be put to shame.