Hebrews 10:29

American Standard Version with Strong's Numbers

of how much sorer punishment, think ye, shall he be judged worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant wherewith {G1722} he was sanctified an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?

Grammatical Analysis

Original Text

Πόσῳ, δοκεῖτε, χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας, ὁ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος, ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας;

Transliteration

By how much, dokeite, of worse axiōthēsetai timōrias, the one the Huion of the Theou katapatēsas, and the haima of the diathēkēs koinon hēgēsamenos, in which he hēgiasthē, and the Pneuma of the charitos enybrisas?

Grammar Details

*dokeite*: present, active, indicative, 2nd person, plural - you think
*axiōthēsetai*: future, passive, indicative, 3rd person, singular - will be deserving
*timōrias*: genitive, feminine, singular - of punishment
*Huion*: accusative, masculine, singular - Son
*Theou*: genitive, masculine, singular - of God
*katapatēsas*: aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having trampled
*haima*: accusative, neuter, singular - blood
*diathēkēs*: genitive, feminine, singular - of covenant
*koinon*: accusative, neuter, singular - common/unholy
*hēgēsamenos*: aorist, middle, participle, nominative, masculine, singular - having considered
*hēgiasthē*: aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was sanctified
*Pneuma*: accusative, neuter, singular - Spirit
*charitos*: genitive, feminine, singular - of grace
*enybrisas*: aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having insulted

Word Meanings

*dokeite*: you think/you suppose/you consider
*axiōthēsetai*: will be considered worthy/will deserve
*timōrias*: punishment/penalty
*katapatēsas*: having trampled/having despised/having treated with contempt
*koinon*: common/unholy/unclean
*hēgēsamenos*: having considered/having regarded/having counted
*hēgiasthē*: was sanctified/was made holy
*enybrisas*: having insulted/having outraged/having treated with contempt

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Eph 4:30 : 30 And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.
Heb 2:3 : 3 how shall we escape, if we neglect so great a salvation? which having at the first been spoken through the Lord, was confirmed unto us by them that heard;
Heb 6:6 : 6 and [then] fell away, it is impossible to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.
Heb 9:13 : 13 For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling them that have been defiled, sanctify unto the cleanness of the flesh:
Heb 13:20 : 20 Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, [even] our Lord Jesus,
Matt 12:31-32 : 31 Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven. 32 And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but whosoever shall speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come.
Matt 26:28 : 28 for this is my blood of the covenant, which is poured out for many unto remission of sins.
Luke 12:10 : 10 And every one who shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Spirit it shall not be forgiven.
John 10:36 : 36 say ye of him, whom the Father sanctified and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am [the] Son of God?
John 17:19 : 19 And for their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.
Acts 7:51 : 51 Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do ye.
Rom 16:20 : 20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet {G1722} shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
1 Cor 11:27 : 27 Wherefore whosoever {G302} shall eat the bread or drink the cup of the Lord in an unworthy manner, shall be guilty of the body and the blood of the Lord.
1 Cor 11:29 : 29 For he that eateth and drinketh, {G371} eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the {G2962} body.
1 Cor 15:25 : 25 For he must reign, till he {G302} hath put all his enemies under his feet.
1 Cor 15:27 : 27 For, He put all things in subjection under his feet. But when he saith, {G3754} All things are put in subjection, it is evident that he is excepted who did subject all things unto him.
2 Kgs 9:33 : 33 And he said, Throw her down. So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trod her under foot.
Ps 91:13 : 13 Thou shalt tread upon the lion and adder: The young lion and the serpent shalt thou trample under foot.
Ps 143:10 : 10 Teach me to do thy will; For thou art my God: Thy Spirit is good; Lead me in the land of uprightness.
Isa 14:19 : 19 But thou art cast forth away from thy sepulchre like an abominable branch, clothed with the slain, that are thrust through with the sword, that go down to the stones of the pit; as a dead body trodden under foot.
Isa 28:3 : 3 The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:
Isa 63:10 : 10 But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.
Jer 1:5 : 5 Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee; I have appointed thee a prophet unto the nations.
Lam 1:15 : 15 The Lord hath set at nought all my mighty men in the midst of me; He hath called a solemn assembly against me to crush my young men: The Lord hath trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.
Ezek 16:6 : 6 And when I passed by thee, and saw thee weltering in thy blood, I said unto thee, [Though thou art] in thy blood, live; yea, I said unto thee, [Though thou art] in thy blood, live.
Mic 7:10 : 10 Then mine enemy shall see it, and shame shall cover her who said unto me, Where is Jehovah thy God? Mine eyes shall see [my desire] upon her; now shall she be trodden down as the mire of the streets.
Zech 12:10 : 10 And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they shall look unto me whom they have pierced; and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his first-born.
Matt 7:6 : 6 Give not that which is holy unto the dogs, neither cast your pearls before the swine, lest haply they trample them under their feet, and turn and rend you.
Heb 9:20 : 20 saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward.
Heb 12:25 : 25 See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not when they refused him that warned [them] on earth, much more [shall not] we [escape] who turn away from him that [warneth] from heaven:
Heb 2:11 : 11 For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
Heb 6:4 : 4 For as touching those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Heb 10:26-28
3 verses
77%
26For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,
27but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.
28A man that hath set at nought Moses law dieth without compassion on [the word of] two or three witnesses:
Heb 10:30-31
2 verses
77%
30For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. {G3004} {G2962} And again, The Lord shall judge his people.
31It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
Mark 3:28-29
2 verses
75%
28Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
29but whosoever shall blaspheme against the Holy Spirit hath never forgiveness, but is guilty of an eternal sin:
Heb 6:4-6
3 verses
73%
4For as touching those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,
5and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,
6and [then] fell away, it is impossible to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.
Luke 12:10
72%
10And every one who shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Spirit it shall not be forgiven.
Heb 12:17-18
2 verses
71%
17For ye know that even when he afterward desired to inherit the blessing, he was rejected; for he found no place for a change of mind [in his father], though he sought it diligently with tears.
18For ye are not come unto [a mount] that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,
Matt 12:31-32
2 verses
70%
31Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.
32And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but whosoever shall speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come.
Rom 2:3-5
3 verses
70%
3And reckonest thou this, O man, who judgest them that practise such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
4Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering, not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
5but after thy hardness and impenitent heart treasurest up for thyself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
1 Cor 11:27
70%
27Wherefore whosoever {G302} shall eat the bread or drink the cup of the Lord in an unworthy manner, shall be guilty of the body and the blood of the Lord.
Heb 10:19
70%
19Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,
Heb 9:13-14
2 verses
70%
13For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling them that have been defiled, sanctify unto the cleanness of the flesh:
14how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish unto God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
Heb 12:3-5
3 verses
69%
3For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls.
4Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:
5and ye have forgotten the exhortation which reasoneth with you as with sons, My son, regard not lightly the chastening of the Lord, Nor faint when thou art reproved of him;
1 Thess 4:8
69%
8Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.
Heb 2:2-3
2 verses
69%
2For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;
3how shall we escape, if we neglect so great a salvation? which having at the first been spoken through the Lord, was confirmed unto us by them that heard;
Heb 12:15
69%
15looking carefully lest [there be] any man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble [you], and thereby {G1223} the many be defiled;
Eph 4:30
69%
30And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.
Heb 12:25
69%
25See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not when they refused him that warned [them] on earth, much more [shall not] we [escape] who turn away from him that [warneth] from heaven:
Heb 10:15
69%
15And the Holy Spirit also beareth witness to us; for after he hath said,
Num 15:30-31
2 verses
69%
30But the soul that doeth aught with a high hand, whether he be home-born or a sojourner, the same blasphemeth Jehovah; and that soul shall be cut off from among his people.
31Because he hath despised the word of Jehovah, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
Heb 9:20
69%
20saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward.
1 Cor 11:29
69%
29For he that eateth and drinketh, {G371} eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the {G2962} body.
Rev 14:10
68%
10{G2532} he also shall drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
Heb 3:7
68%
7Wherefore, even as the Holy Spirit saith, To-day if ye shall hear his voice,
Heb 3:12
68%
12Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:
2 Thess 1:9
68%
9who shall suffer punishment, [even] eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
1 Cor 3:17
68%
17If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.
Heb 10:10
67%
10By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Heb 3:18
67%
18And to whom sware he that they should not enter into his rest, but {G3361} to them that were disobedient?
Heb 3:15
67%
15while it is said, To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation.
Heb 4:1
67%
1Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.
2 Pet 2:20
67%
20For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein and overcome, the last state is become worse with them than the first.
Heb 4:11
67%
11Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.
Heb 11:25-26
2 verses
67%
25choosing rather to share ill treatment with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
26accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he looked unto the recompense of reward.
Heb 12:9
67%
9Furthermore, {G3303} we had the fathers of our flesh to chasten us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?