Hebrews 8:12

American Standard Version with Strong's Numbers

For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no {G3361} more.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.

Transliteration

Because hileōs esomai to the adikiais of them, and the hamartiōn of them and the anomiōn of them not mē mnēsthō still.

Grammar Details

• *hileōs*: nominative, masculine, singular - merciful/propitious
• *esomai*: future middle indicative, 1st person singular - I will be
• *adikiais*: dative, feminine, plural - unrighteousnesses/injustices
• *hamartiōn*: genitive, feminine, plural - sins
• *anomiōn*: genitive, feminine, plural - lawlessnesses/iniquities
• *mē*: negative particle - not (emphatic with οὐ)
• *mnēsthō*: aorist passive subjunctive, 1st person singular - I might remember

Word Meanings

• *hileōs*: merciful/propitious/favorable
• *adikiais*: unrighteousnesses/injustices/wrongdoings
• *anomiōn*: lawlessnesses/iniquities/violations of law
• *mnēsthō*: I might remember/recall/bring to mind

Referenced Verses

• Rom 11:27 : 27 And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.
• Jer 50:20 : 20 In those days, and in that time, saith Jehovah, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I leave as a remnant.
• Isa 43:25 : 25 I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.
• Heb 10:16-17 : 16 This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord: I will put my laws on their heart, And upon their mind also will I write them; [then saith he], 17 And their sins and their iniquities will I remember no {G3361} more.
• 1 John 1:7-9 : 7 but if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus {G5547} his Son cleanseth us from all sin. 8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. 9 If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
• 1 John 2:1-2 : 1 My little children, these things write I unto you that ye may not sin. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: 2 and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.
• Isa 44:22 : 22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
• Jer 33:8 : 8 And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.
• Mic 7:19 : 19 He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
• Acts 13:38-39 : 38 Be it known unto you therefore, {G435} brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins: 39 and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
• Eph 1:7 : 7 in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
• Col 1:14 : 14 in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:
• Ps 25:7 : 7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy lovingkindness remember thou me, For thy goodness' sake, O Jehovah.
• Ps 65:3 : 3 Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt forgive them.
• Rev 1:5 : 5 and from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. Unto him that loveth us, and loosed us from our sins by his blood;