Isaiah 22:19

American Standard Version with Strong's Numbers

And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.

Grammatical Analysis

Original Text

וַהֲדַפְתִּ֖יךָ מִמַּצָּבֶ֑ךָ וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ יֶהֶרְסֶֽךָ׃

Transliteration

And-hᵃdaptîkā from-maṣṣābekā and-from-maʿᵃmādᵉkā yeherᵉsekā

Grammar Details

וַהֲדַפְתִּ֖יךָ: conjunction + Qal perfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - and I will thrust you
מִמַּצָּבֶ֑ךָ: preposition + masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - from your station
וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖: conjunction + preposition + masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and from your position
*yeherᵉsekā*: Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will pull you down

Word Meanings

*hᵃdaptîkā*: I will thrust you/drive you away/push you
*maṣṣābekā*: your station/post/office
*maʿᵃmādᵉkā*: your position/standing place/office
*yeherᵉsekā*: he will pull you down/tear you down/overthrow you

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Job 40:11-12 : 11 Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him. 12 Look on every one that is proud, [and] bring him low; And tread down the wicked where they stand.
Ezek 17:24 : 24 And all the trees of the field shall know that I, Jehovah, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, Jehovah, have spoken and have done it.
Luke 1:52 : 52 He hath put down princes from [their] thrones, And hath exalted them of low degree.
Ps 75:6-7 : 6 For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, [cometh] lifting up. 7 But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Isa 22:17-18
2 verses
83%
17Behold, Jehovah, like a [strong] man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely.
18He will surely wind thee round and round, [and toss] [thee] like a ball into a large country; there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, thou shame of thy lord's house.
Isa 22:20-21
2 verses
81%
20And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
21and I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand; and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
Ezek 16:39-40
2 verses
77%
39I will also give thee into their hand, and they shall throw down thy vaulted place, and break down thy lofty places; and they shall strip thee of thy clothes, and take thy fair jewels; and they shall leave thee naked and bare.
40They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
Jer 22:26
77%
26And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
Isa 25:12
76%
12And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
Hag 2:22
76%
22and I will overthrow the throne of kingdoms; and I will destroy the strength of the kingdoms of the nations; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
Isa 14:15-16
2 verses
76%
15Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
16They that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee, [saying], Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
Ezek 21:26
75%
26thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre, and take off the crown; this [shall be] no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.
Isa 22:25
75%
25In that day, saith Jehovah of hosts, shall the nail that was fastened in a sure place give way; and it shall be hewn down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off; for Jehovah hath spoken it.
Nah 1:13-14
2 verses
75%
13And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
14And Jehovah hath given commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image; I will make thy grave; for thou art vile.
Isa 14:19
75%
19But thou art cast forth away from thy sepulchre like an abominable branch, clothed with the slain, that are thrust through with the sword, that go down to the stones of the pit; as a dead body trodden under foot.
Mic 5:11
75%
11and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds.
Jer 49:38
75%
38and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.
Ps 89:44
75%
44Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.
Ps 89:39-40
2 verses
75%
39Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.
40Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.
Jer 22:7
74%
7And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons; and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
Nah 3:6
74%
6And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock.
Ps 52:5
74%
5God will likewise destroy thee for ever; He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, And root thee out of the land of the living. {H5542}
Jer 45:4
73%
4Thus shalt thou say unto him, Thus saith Jehovah: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.
Ezek 31:11
73%
11I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness.
Jer 51:26
73%
26And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith Jehovah.
Isa 29:4
73%
4And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust; and thy voice shall be as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.
Ezek 28:17
73%
17Your heart was lifted up because of your beauty; you have corrupted your wisdom by reason of your brightness: I have cast you to the ground; I have laid you before kings, that they may behold you.
Jer 17:4
73%
4And thou, even of thyself, shalt discontinue from thy heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger which shall burn for ever.
Job 12:19
73%
19He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty.
Amos 3:11
73%
11Therefore thus saith the Lord Jehovah: An adversary [there shall be], even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be plundered.
Isa 22:15
73%
15Thus saith the Lord, Jehovah of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, who is over the house, [and say],
Jer 22:24
73%
24As I live, saith Jehovah, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
Ezek 26:9
73%
9And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
Ezek 21:31
73%
31And I will pour out mine indignation upon thee; I will blow upon thee with the fire of my wrath; and I will deliver thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.
Jer 13:18
73%
18Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headtires are come down, even the crown of your glory.
Obad 1:4
73%
4Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.
2 Chr 7:20
73%
20then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.
Jer 49:16
73%
16As for thy terribleness, the pride of thy heart hath deceived thee, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.
Ezek 28:19
73%
19All they that know you among the peoples shall be astonished at you: you are become a terror, and you shall nevermore have any being.
Jer 24:9
73%
9I will even give them up to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
Dan 11:19
73%
19Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.
Jer 23:39-40
2 verses
72%
39therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave unto you and to your fathers, away from my presence:
40and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Jer 27:10
72%
10for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.
Ps 73:18
72%
18Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.
Ezek 39:3
72%
3and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
Mic 6:14
72%
14Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy humiliation shall be in the midst of thee: and thou shalt put away, but shalt not save; and that which thou savest will I give up to the sword.
Ezek 26:20
72%
20then will I bring thee down with them that descend into the pit, to the people of old time, and will make thee to dwell in the nether parts of the earth, in the places that are desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I will set glory in the land of the living.