Isaiah 33:13

American Standard Version with Strong's Numbers

Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

שִׁמְעוּ רְחוֹקִים אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וּדְעוּ קְרוֹבִים גְּבֻרָתִי

Transliteration

Šimʿû rəḥôqîm which ʿāśîtî and-dəʿû qərôbîm gəburātî

Grammar Details

• *Šimʿû*: Qal imperative, masculine plural - hear
• *rəḥôqîm*: adjective, masculine plural - distant ones
• *ʿāśîtî*: Qal perfect, 1st person singular - I have done
• *dəʿû*: Qal imperative, masculine plural - know
• *qərôbîm*: adjective, masculine plural - near ones
• *gəburātî*: noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my might

Word Meanings

• *Šimʿû*: hear/listen
• *rəḥôqîm*: distant ones/far ones/those far off
• *ʿāśîtî*: I have done/I have made/I have accomplished
• *dəʿû*: know/acknowledge/recognize
• *qərôbîm*: near ones/those who are near
• *gəburātî*: my might/my strength/my power

Referenced Verses

• Ps 48:10 : 10 As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.
• Isa 49:1 : 1 Listen, O isles, unto me; and hearken, ye peoples, from far: Jehovah hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name:
• Eph 2:11-18 : 11 Wherefore remember, that once ye, the Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called Circumcision, in the flesh, made by hands; 12 that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world. 13 But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ. 14 For he is our peace, who made both one, and brake down the middle wall of partition, 15 having abolished in his flesh the enmity, [even] the law of commandments [contained] in ordinances; that he might create in himself of the two one new man, [so] making peace; 16 and {G846} might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby: 17 and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh: 18 for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.
• Isa 57:19 : 19 I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.
• Dan 3:27-4:3 : 27 And the satraps, the deputies, and the governors, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power upon their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their hosen changed, nor had the smell of fire passed on them. 28 Nebuchadnezzar spake and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God. 29 Therefore I make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill; because there is no other god that is able to deliver after this sort. 30 Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon. 1 Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you. 2 It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me. 3 How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
• Dan 6:25-27 : 25 Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you. 26 I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and stedfast for ever, And his kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even unto the end. 27 He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
• Acts 2:5-9 : 5 Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven. 6 And when this sound was heard, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speaking in his own language. 7 And they were all amazed and marvelled, saying, {G240} {G4314} {G240} Behold, are not all these that speak Galilaeans? 8 And how hear we, every man in our own language wherein we were born? 9 Parthians and Medes and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in Judaea and Cappadocia, in Pontus and Asia, 10 in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes, 11 Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the mighty works of God.
• Exod 15:14 : 14 The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
• Josh 2:9-9 : 9 and she said unto the men, I know that Jehovah hath given you the land, and that the fear of you is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. 10 For we have heard how Jehovah dried up the water of the Red Sea before you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, unto Sihon and to Og, whom ye utterly destroyed. 11 And as soon as we had heard it, our hearts did melt, neither did there remain any more spirit in any man, because of you: for Jehovah your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.
• Josh 9:9-9 : 9 And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of Jehovah thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt, 10 and all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.
• 1 Sam 17:46 : 46 This day will Jehovah deliver thee into my hand; and I will smite thee, and take thy head from off thee; and I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day unto the birds of the heavens, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel,
• Ps 46:6-9 : 6 The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted. 7 Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. {H5542} 8 Come, behold the works of Jehovah, What desolations he hath made in the earth. 9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire. 10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth. 11 Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. {H5542}
• Ps 97:8 : 8 Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.
• Ps 98:1-2 : 1 A Psalm. Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him. 2 Jehovah hath made known his salvation: His righteousness hath he openly showed in the sight of the nations.
• Ps 99:2-3 : 2 Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples. 3 Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.
• Ps 147:12-14 : 12 Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion. 13 For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee. 14 He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.
• Ps 148:14 : 14 And he hath lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye Jehovah.
• Isa 18:3 : 3 All ye inhabitants of the world, and ye dwellers on the earth, when an ensign is lifted up on the mountains, see ye; and when the trumpet is blown, hear ye.
• Isa 37:20 : 20 Now therefore, O Jehovah our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art Jehovah, even thou only.