- *ʿal*
- preposition - because of
- *kēn*
- adverb - thus/so
- *ḥārâ*
- qal perfect 3rd person masculine singular - has burned
- *ʾap*
- masculine singular construct - anger of
- *YHWH*
- proper noun - LORD
- *bəʿammô*
- preposition with masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - against his people
- *wayyēṭ*
- qal imperfect 3rd person masculine singular with vav consecutive - and he stretched out
- *yādô*
- feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his hand
- *wayyakkēhû*
- hiphil imperfect 3rd person masculine singular with vav consecutive and 3rd person masculine singular suffix - and he struck him
- *wayyirgəzû*
- qal imperfect 3rd person masculine plural with vav consecutive - and they trembled
- *hehārîm*
- definite article with masculine plural noun - the mountains
- *watəhî*
- qal imperfect 3rd person feminine singular with vav consecutive - and became
- *niblātām*
- feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their corpses
- *kassûḥâ*
- preposition with definite article with feminine singular noun - like refuse
- *bəqereb*
- preposition with masculine singular construct - in the midst of
- *ḥûṣôt*
- feminine plural noun - streets
- *bəkāl*
- preposition with noun construct - in all
- *zōʾt*
- feminine singular demonstrative pronoun - this
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *šāb*
- qal perfect 3rd person masculine singular - has turned
- *ʾappô*
- masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his anger
- *wəʿôd*
- conjunction with adverb - and still
- *nəṭûyâ*
- qal passive participle feminine singular - stretched out