Isaiah 54:13

American Standard Version with Strong's Numbers

And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְכָל־בָּנַ֖יִךְ לִמּוּדֵ֣י יְהוָ֑ה וְרַ֖ב שְׁל֥וֹם בָּנָֽיִךְ׃

Transliteration

Wə-kol-bānayik limmûdê Yhwh wə-rab šəlôm bānāyik

Grammar Details

• *Wə-kol-bānayik*: conjunction + noun, masculine singular + noun, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - and all your children
• *limmûdê*: passive participle, masculine plural construct, pual - taught of
• *Yhwh*: proper noun - LORD/Yahweh
• *wə-rab*: conjunction + adjective, masculine singular - and great
• *šəlôm*: noun, masculine singular construct - peace of
• *bānāyik*: noun, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your children

Word Meanings

• *bānayik*: your children/your sons
• *limmûdê*: taught of/disciples of/instructed by
• *rab*: great/abundant/much
• *šəlôm*: peace/well-being/prosperity

Referenced Verses

• John 6:45 : 45 It is written in the prophets, And they shall all be taught of God. Every one {G3767} that hath heard from the Father, and hath learned, cometh unto me.
• Ps 119:165 : 165 Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.
• Isa 48:18 : 18 Oh that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
• Rom 5:1 : 1 Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;
• Phil 4:7 : 7 And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
• Jer 31:34 : 34 and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.
• Jer 33:6 : 6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.
• Ezek 34:25 : 25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.
• Ezek 34:28 : 28 And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
• Ezek 37:26 : 26 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
• Hos 2:18 : 18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the birds of the heavens, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the land, and will make them to lie down safely.
• Matt 11:25-29 : 25 At that season Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that you did hide these things from the wise and understanding, and did reveal them unto babes: 26 Yes, Father, for so it was well-pleasing in thy sight. 27 All things have been delivered unto me of my Father: and no one knows the Son, save the Father; neither does any know the Father, save the Son, and he to whomever the Son willeth to reveal him. 28 Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest. 29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
• Matt 16:17 : 17 And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jonah: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father who is in heaven.
• Luke 10:21-22 : 21 In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes: yea, Father; for so it was well-pleasing in thy sight. 22 All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth who the Son is, save {G3361} the Father; and who the Father is, save {G3361} the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal [him].
• Luke 24:45 : 45 Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;
• Isa 55:12 : 12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.
• Ps 25:8-9 : 8 Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way. 9 The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way. 10 All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies. 11 For thy name's sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great. 12 What man is he that feareth Jehovah? Him shall he instruct in the way that he shall choose.
• Ps 71:17 : 17 O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works.
• Isa 2:3 : 3 And many peoples shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of Jehovah, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of Jehovah from Jerusalem.
• Isa 11:9 : 9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Jehovah, as the waters cover the sea.
• Isa 26:3 : 3 Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee]; because he trusteth in thee.
• Isa 32:15-18 : 15 until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest. 16 Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field. 17 And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever. 18 And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.
• 1 Thess 4:9 : 9 But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another;
• Heb 8:10 : 10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel After those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, And on their heart also will I write them: And I will be to them {G1519} a God, And they shall be to me {G1519} a people:
• 1 John 2:20 : 20 And ye have an anointing from the Holy One, and ye know all the things.
• 1 John 2:27 : 27 And as for you, the anointing which ye received of him abideth in you, and ye need {G5532} not that any one teach you; but as his anointing teacheth you; concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, ye abide in him.
• Rom 14:17 : 17 for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
• Rom 15:13 : 13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
• 1 Cor 2:10 : 10 But unto us God revealed [them] through the Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
• Gal 5:22 : 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,
• Eph 4:21 : 21 if so be that ye heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:
• John 14:26-27 : 26 But the Comforter, [even] the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring to your remembrance all that I said unto you. 27 Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.
• John 16:33 : 33 These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.