Jeremiah 32:27

American Standard Version with Strong's Numbers

Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me?

Grammatical Analysis

Original Text

הִנֵּה֙ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י כָּל־בָּשָׂ֑ר הֲ‍ֽמִמֶּ֔נִּי יִפָּלֵ֖א כָּל־דָּבָֽר׃

Transliteration

hinnēh ʾănî YHWH ʾĕlōhê all-bāśār hă-from-menî yippālēʾ all-dābār

Grammar Details

*hinnēh*: interjection - behold
*ʾănî*: personal pronoun 1st person singular - I
*YHWH*: proper name - divine name, tetragrammaton
*ʾĕlōhê*: common noun masculine plural construct - God of
*bāśār*: common noun masculine singular - flesh
*hă*: interrogative particle - is
*mimmenî*: preposition + 1st person singular suffix - from me
*yippālēʾ*: niphal imperfect 3rd person masculine singular - it will be too difficult
*dābār*: common noun masculine singular - thing/matter

Word Meanings

*ʾĕlōhê*: God of/deity of
*bāśār*: flesh/mankind/all living creatures
*yippālēʾ*: will be too difficult/wonderful/impossible/beyond ability
*dābār*: thing/word/matter/affair

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Jer 32:17 : 17 Ah Lord Jehovah! behold, thou hast made the heavens and the earth by thy great power and by thine outstretched arm; there is nothing too hard for thee,
Matt 19:26 : 26 And Jesus looking upon [them] said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
Num 16:22 : 22 And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
Isa 64:8 : 8 But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Num 27:16 : 16 Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
Ps 65:2 : 2 O thou that hearest prayer, Unto thee shall all flesh come.
Luke 3:6 : 6 And all flesh shall see the salvation of God.
John 17:2 : 2 even as thou gavest him authority over all flesh, that to all whom thou hast given him, he should give eternal life.
Rom 3:29-30 : 29 Or is God [the God] of Jews only? is he not [the] [God] of Gentiles also? Yea, of Gentiles also: 30 if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Jer 32:16-17
2 verses
82%
16Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto Jehovah, saying,
17Ah Lord Jehovah! behold, thou hast made the heavens and the earth by thy great power and by thine outstretched arm; there is nothing too hard for thee,
Jer 32:25-26
2 verses
78%
25And thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy thee the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.
26Then came the word of Jehovah unto Jeremiah, saying,
Jer 32:28
71%
28Therefore thus saith Jehovah: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it:
Jer 33:2-3
2 verses
70%
2Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:
3Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not.
Gen 18:14
69%
14Is anything too hard for Jehovah? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.
Jer 23:23-24
2 verses
69%
23Am I a God at hand, saith Jehovah, and not a God afar off?
24Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? saith Jehovah. Do not I fill heaven and earth? saith Jehovah.
Jer 19:15
68%
15Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will bring upon this city and upon all its towns all the evil that I have pronounced against it; because they have made their neck stiff, that they may not hear my words.
Ezek 22:14
68%
14Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I, Jehovah, have spoken it, and will do it.
Deut 32:39
68%
39See now that I, even I, am he, And there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; And there is none that can deliver out of my hand.
Jer 18:5-6
2 verses
67%
5Then the word of Jehovah came to me, saying,
6O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith Jehovah. Behold, as the clay in the potter's hand, so are ye in my hand, O house of Israel.
Jer 27:5
67%
5I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.
Jer 1:12
67%
12Then said Jehovah unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.
Isa 46:9
66%
9Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; [I am] God, and there is none like me;
Isa 45:21-22
2 verses
66%
21Declare ye, and bring [it] forth; yea, let them take counsel together: who hath showed this from ancient time? who hath declared it of old? have not I, Jehovah? and there is no God else besides me, a just God and a Saviour; there is none besides me.
22Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.
Jer 30:1-2
2 verses
66%
1The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,
2Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
Isa 45:5
66%
5I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;
Deut 3:24
66%
24O Lord Jehovah, thou hast begun to show thy servant thy greatness, and thy strong hand: for what god is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy mighty acts?
Isa 43:13
66%
13Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?
Jer 32:6
66%
6And Jeremiah said, The word of Jehovah came unto me, saying,
Jer 33:23
66%
23And the word of Jehovah came to Jeremiah, saying,
Num 11:23
66%
23And Jehovah said unto Moses, Is Jehovah's hand waxed short? now shalt thou see whether my word shall come to pass unto thee or not.
Job 42:2
66%
2I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
Jer 32:36
66%
36And now therefore thus saith Jehovah, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say, It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence:
Jer 31:1
65%
1At that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
Jer 30:11
65%
11For I am with thee, saith Jehovah, to save thee: for I will make a full end of all the nations whither I have scattered thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee in measure, and will in no wise leave thee unpunished.
Jer 32:42
65%
42For thus saith Jehovah: Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.
Ezek 37:15
65%
15The word of Jehovah came again unto me, saying,
Jer 1:7-8
2 verses
65%
7But Jehovah said unto me, Say not, I am a child; for to whomsoever I shall send thee thou shalt go, and whatsoever I shall command thee thou shalt speak.
8Be not afraid because of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.
Jer 45:5
65%
5And seekest thou great things for thyself? seek them not; for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith Jehovah; but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.
Jer 33:14
65%
14Behold, the days come, saith Jehovah, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.
Ezek 20:48
65%
48And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be quenched.
Luke 18:27
65%
27But he said, The things which are impossible with men are possible with God.
Ezek 24:14-15
2 verses
65%
14I, Jehovah, have spoken it: it shall come to pass, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord Jehovah.
15Also the word of Jehovah came unto me, saying,
Isa 66:2
65%
2For all these things hath my hand made, and [so] all these things came to be, saith Jehovah: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word.
Isa 40:5
65%
5and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.
Jer 44:2
65%
2Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,
Jer 28:7
65%
7Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:
Isa 39:5
65%
5Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:
Hab 1:5
65%
5Behold ye among the nations, and look, and wonder marvellously; for I am working a work in your days, which ye will not believe though it be told you.
Jer 13:8
65%
8Then the word of Jehovah came unto me, saying,
Jer 31:37
65%
37Thus saith Jehovah: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith Jehovah.