Jeremiah 48:47

American Standard Version with Strong's Numbers

Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, saith Jehovah. Thus far is the judgment of Moab.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְשַׁבְתִּ֧י שְׁבוּת־מוֹאָ֛ב בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה עַד־הֵ֖נָּה מִשְׁפַּ֥ט מוֹאָֽב׃ ס

Transliteration

And wəshabtî shəbût-Môʾāb in ʾaḥărît hayyāmîm nəʾum-YHWH. Until here mishpaṭ Môʾāb.

Grammar Details

• *wəshabtî*: conjunction with 1st person singular Qal perfect - and I will restore
• *shəbût-Môʾāb*: feminine singular construct with proper noun - captivity of Moab
• *ʾaḥărît*: feminine singular construct - end of/latter part of
• *hayyāmîm*: definite article with masculine plural noun - the days
• *nəʾum-YHWH*: construct phrase - declaration of YHWH
• *mishpaṭ*: masculine singular construct - judgment of
• *Môʾāb*: proper noun - Moab

Word Meanings

• *wəshabtî*: I will restore/I will return/I will bring back
• *shəbût-Môʾāb*: captivity of Moab/fortunes of Moab
• *ʾaḥărît*: end/latter part/future
• *hayyāmîm*: the days/latter days/end times
• *mishpaṭ*: judgment/justice/verdict

Referenced Verses

• Jer 49:39 : 39 But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, saith Jehovah.
• Jer 49:6 : 6 But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah.
• Ezek 16:53-55 : 53 And I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them; 54 that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. 55 And thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate; and Samaria and her daughters shall return to their former estate; and thou and thy daughters shall return to your former estate.
• Ezek 38:8 : 8 After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, upon the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.
• Dan 2:28 : 28 but there is a God in heaven that revealeth secrets, and he hath made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these:
• Dan 10:14 : 14 Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for [many] days:
• Hos 3:5 : 5 afterward shall the children of Israel return, and seek Jehovah their God, and David their king, and shall come with fear unto Jehovah and to his goodness in the latter days.
• Num 24:14 : 14 And now, behold, I go unto my people: come, [and] I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
• Deut 4:30 : 30 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to Jehovah thy God, and hearken unto his voice:
• Deut 31:29 : 29 For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do that which is evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger through the work of your hands.
• Job 19:25 : 25 But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth:
• Isa 18:7 : 7 In that time shall a present be brought unto Jehovah of hosts [from] a people tall and smooth, even from a people terrible from their beginning onward, a nation that meteth out and treadeth down, whose land the rivers divide, to the place of the name of Jehovah of hosts, the mount Zion.
• Isa 19:18-23 : 18 In that day there shall be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to Jehovah of hosts; one shall be called The city of destruction. 19 In that day shall there be an altar to Jehovah in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to Jehovah. 20 And it shall be for a sign and for a witness unto Jehovah of hosts in the land of Egypt; for they shall cry unto Jehovah because of oppressors, and he will send them a saviour, and a defender, and he will deliver them. 21 And Jehovah shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know Jehovah in that day; yea, they shall worship with sacrifice and oblation, and shall vow a vow unto Jehovah, and shall perform it. 22 And Jehovah will smite Egypt, smiting and healing; and they shall return unto Jehovah, and he will be entreated of them, and will heal them. 23 In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians shall worship with the Assyrians.
• Isa 23:18 : 18 And her merchandise and her hire shall be holiness to Jehovah: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before Jehovah, to eat sufficiently, and for durable clothing.
• Jer 12:15 : 15 And it shall come to pass, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them; and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
• Jer 23:20 : 20 The anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it perfectly.
• Jer 30:24 : 24 The fierce anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it.
• Jer 46:26 : 26 and I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants; and afterwards it shall be inhabited, as in the days of old, saith Jehovah.