John 14:9

American Standard Version with Strong's Numbers

Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and dost thou not know me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; {G2532} how sayest thou, Show us the Father?

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Τοσοῦτον χρόνον μεθʼ ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμέ ἑώρακεν τὸν Πατέρα· καὶ πῶς σὺ λέγεις, Δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα;

Transliteration

Legei autō the Iēsous, Tosouton chronon meth' hymōn eimi, and not egnōkas me, Philippe? The one having heōrakōs eme heōraken ton Patera; and how sy legeis, Deixon hēmin ton Patera?

Grammar Details

• *Legei*: present indicative active, 3rd person singular - says/is saying
• *autō*: dative, masculine, singular pronoun - to him
• *Iēsous*: nominative, masculine, singular - Jesus
• *Tosouton chronon*: accusative, masculine, singular - so long a time
• *meth' hymōn*: preposition + genitive pronoun - with you
• *eimi*: present indicative, 1st person singular - I am
• *egnōkas*: perfect indicative active, 2nd person singular - you have known
• *me*: accusative, 1st person singular pronoun - me
• *Philippe*: vocative, masculine, singular - Philip
• *heōrakōs*: perfect participle active, nominative, masculine, singular - having seen
• *eme*: accusative, 1st person singular emphatic pronoun - me
• *heōraken*: perfect indicative active, 3rd person singular - has seen
• *ton Patera*: accusative, masculine, singular - the Father
• *sy*: nominative, 2nd person singular pronoun - you
• *legeis*: present indicative active, 2nd person singular - you say
• *Deixon*: aorist imperative active, 2nd person singular - show
• *hēmin*: dative, 1st person plural pronoun - to us

Word Meanings

• *chronon*: time/period/duration
• *heōrakōs*: having seen/having perceived/having experienced

Referenced Verses

• John 12:45 : 45 And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.
• Col 1:15 : 15 who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation;
• Heb 1:3 : 3 who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had {G1223} {G1438} made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
• Phil 2:6 : 6 who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped,
• John 10:30 : 30 I and the Father are one.
• John 14:7 : 7 If ye had known me, ye would have known {G302} my Father also: {G2532} from henceforth ye know him, and have seen him.
• John 1:14 : 14 And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.
• John 14:20 : 20 In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
• 1 Cor 15:12 : 12 Now if Christ is preached that he hath been raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
• Mark 9:19 : 19 And he answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him unto me.
• Luke 12:56 : 56 Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?
• Gen 26:9 : 9 And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die because of her.
• Ps 11:1 : 1 For the Chief Musician. [A Psalm] of David. In Jehovah do I take refuge: How say ye to my soul, Flee [as] a bird to your mountain;
• Jer 2:23 : 23 How canst thou say, I am not defiled, I have not gone after the Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;