John 6:45

American Standard Version with Strong's Numbers

It is written in the prophets, And they shall all be taught of God. Every one {G3767} that hath heard from the Father, and hath learned, cometh unto me.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἔστιν γεγραμμένον ἐν τοῖς προφήταις, Καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ Θεοῦ. Πᾶς οὖν ὁ ἀκούσας, παρὰ τοῦ Πατρὸς καὶ μαθών, ἔρχεται πρός με.

Transliteration

Estin gegrammenon in the prophētais, And esontai all didaktoi of Theos. Every oun the one having akousas, from the Patros and having mathōn, erchetai pros me.

Grammar Details

• *Estin*: present indicative, 3rd singular - is
• *gegrammenon*: perfect passive participle, nominative, neuter, singular - having been written
• *prophētais*: dative, masculine, plural - prophets
• *esontai*: future indicative, 3rd plural - they will be
• *didaktoi*: adjective, nominative, masculine, plural - taught
• *Theos*: genitive, masculine, singular - of God
• *oun*: inferential conjunction - therefore/then
• *akousas*: aorist active participle, nominative, masculine, singular - having heard
• *Patros*: genitive, masculine, singular - Father
• *mathōn*: aorist active participle, nominative, masculine, singular - having learned
• *erchetai*: present indicative middle, 3rd singular - comes
• *pros*: preposition + accusative - to/toward

Word Meanings

• *Estin*: is/exists
• *gegrammenon*: written/inscribed
• *prophētais*: prophets
• *didaktoi*: taught/instructed
• *Theos*: God/deity
• *akousas*: heard/listened to
• *mathōn*: learned/understood
• *erchetai*: comes/approaches
• *pros*: to/toward/with

Referenced Verses

• Isa 54:13 : 13 And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.
• Jer 31:33-34 : 33 But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people: 34 and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.
• Heb 8:10-11 : 10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel After those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, And on their heart also will I write them: And I will be to them {G1519} a God, And they shall be to me {G1519} a people: 11 And they shall not {G3361} teach every man his fellow-citizen, And every man his brother, saying, Know the Lord: For all shall know me, From the least to the greatest of them.
• Heb 10:16 : 16 This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord: I will put my laws on their heart, And upon their mind also will I write them; [then saith he],
• John 6:65 : 65 And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except {G3361} it be given unto him of the Father.
• John 6:37 : 37 All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
• 1 Thess 4:9 : 9 But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another;
• Matt 17:5 : 5 While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
• Mic 4:2 : 2 And many nations shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of Jehovah, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths. For out of Zion shall go forth the law, and the word of Jehovah from Jerusalem;
• Isa 2:3 : 3 And many peoples shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of Jehovah, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of Jehovah from Jerusalem.
• John 5:38-40 : 38 And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not. 39 Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me; 40 and ye will not come to me, that ye may have life.
• 1 John 4:1-3 : 1 Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, whether they are of God; because many false prophets are gone out into the world. 2 Hereby {G5129} know ye the Spirit of God: every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: 3 and every spirit that confesseth not Jesus {G5547} {G2064} {G1722} {G4561} is not of God: and this is the [spirit] of the antichrist, whereof ye have heard that it cometh; and now it is in the world already.
• John 10:27 : 27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
• John 16:14-15 : 14 He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare [it] unto you. 15 All things whatsoever the Father hath are mine: therefore {G5124} said I, that he taketh of mine, and shall declare [it] unto you.
• Eph 1:17 : 17 that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;
• Eph 4:21-22 : 21 if so be that ye heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus: 22 that ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, that waxeth corrupt after the lusts of deceit;
• Matt 11:27 : 27 All things have been delivered unto me of my Father: and no one knows the Son, save the Father; neither does any know the Father, save the Son, and he to whomever the Son willeth to reveal him.
• Mark 1:2 : 2 Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy {G3598} {G4675} way.
• Luke 1:70 : 70 (As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),
• Luke 18:31 : 31 And he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets shall be accomplished unto the Son of man.