- *ḥālîlāh*
- interjection - far be it, God forbid
- *lānû*
- preposition with 1st plural suffix - to/for us
- *mimmennû*
- preposition with 1st plural suffix - from us
- *limrōd*
- preposition + qal infinitive construct - to rebel
- *baYHWH*
- preposition + divine name - against YHWH
- *wəlāšûv*
- conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to turn away
- *hayyôm*
- definite article + noun, masculine singular - the day, today
- *mēʾaḥărê*
- preposition + preposition with construct - from after
- *YHWH*
- divine name - LORD
- *livnôt*
- preposition + qal infinitive construct - to build
- *mizbeaḥ*
- noun, masculine singular - altar
- *ləʿōlāh*
- preposition + noun, feminine singular - for burnt offering
- *ləminḥāh*
- preposition + noun, feminine singular - for grain offering
- *ûləzāvaḥ*
- conjunction + preposition + noun, masculine singular - and for sacrifice
- *milləvad*
- preposition + preposition - apart from, besides
- *mizbaḥ*
- noun, masculine singular construct - altar of
- *ʾĕlōhênû*
- noun, masculine plural construct with 1st plural suffix - our God
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which, that
- *lipnê*
- preposition + masculine plural construct - before
- *miškānô*
- noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his tabernacle