Joshua 24:33

American Standard Version with Strong's Numbers

And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill-country of Ephraim.

Grammatical Analysis

Original Text

וְאֶלְעָזָ֥ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן מֵ֑ת וַיִּקְבְּר֣וּ אֹת֗וֹ בְּגִבְעַת֙ פִּֽינְחָ֣ס בְּנ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר נִתַּן־ל֖וֹ בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃

Transliteration

And ʾElʿāzār ben-ʾAhărōn mēt and wayyiqberū him in gibʿat Pîneḥās benō which nittan-to him in har ʾEphrāyim.

Grammar Details

*ʾElʿāzār*: proper noun - Eleazar
*ben*: noun, masculine singular construct - son of
*ʾAhărōn*: proper noun - Aaron
*mēt*: qal perfect 3rd masculine singular - died
*wayyiqberū*: waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine plural - and they buried
*gibʿat*: noun, feminine singular construct - hill of
*Pîneḥās*: proper noun - Phinehas
*benō*: noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son
*nittan*: niphal perfect 3rd masculine singular - was given
*har*: noun, masculine singular construct - mountain/hill of
*ʾEphrāyim*: proper noun - Ephraim

Word Meanings

*mēt*: died/was dead
*gibʿat*: hill/height/elevation
*nittan*: was given/was granted/was assigned

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Josh 22:13 : 13 And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the {H2677} half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,
Exod 6:25 : 25 And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas. These are the heads of the fathers' [houses] of the Levites according to their families.
Num 3:32 : 32 And Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, [and have] the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.
Num 20:26-28 : 26 and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [unto his people], and shall die there. 27 And Moses did as Jehovah commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation. 28 And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
Josh 14:1 : 1 And these are the inheritances which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' [houses] of the tribes of the children of Israel, distributed unto them,
Exod 6:23 : 23 And Aaron took him Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, to wife; and she bare him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
Judg 20:28 : 28 and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days), saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And Jehovah said, Go up; for to-morrow I will deliver him into thy hand.
Job 30:23 : 23 For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.
Ps 49:10 : 10 For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.
Isa 57:1-2 : 1 The righteous perisheth, and no man layeth it to heart; and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil [to come]. 2 He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.
Zech 1:5 : 5 Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
Acts 13:36 : 36 For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
Heb 7:24 : 24 but {G3588} he, because he abideth for ever, hath his priesthood unchangeable.
Heb 9:26-27 : 26 else must he often have suffered since the foundation of the world: but now once at the end of the ages hath he been manifested to put away sin by the sacrifice of himself. 27 And {G2596} inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this [cometh] judgment;

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Deut 10:6
76%
6(And the children of Israel journeyed from Beeroth Bene-jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.
Num 20:24-26
3 verses
73%
24Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah.
25Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor;
26and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [unto his people], and shall die there.
Josh 24:30
73%
30And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.
Num 20:28-29
2 verses
73%
28And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
29And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
Judg 12:15
73%
15And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites.
Judg 2:9
72%
9And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.
1 Chr 6:50
71%
50And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
Judg 12:12
71%
12And Elon the Zebulunite died, and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.
Num 33:38-39
2 verses
70%
38And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of Jehovah, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.
39And Aaron was a hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.
1 Chr 6:4
70%
4Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,
Gen 50:13
70%
13for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burying-place, of Ephron the Hittite, before Mamre.
Deut 32:50
69%
50and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
Gen 49:29-30
2 verses
69%
29And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,
30in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a burying-place.
1 Chr 24:1-2
2 verses
69%
1And the courses of the sons of Aaron [were these]. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
2But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
Exod 6:25
69%
25And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas. These are the heads of the fathers' [houses] of the Levites according to their families.
Num 3:4
68%
4And Nadab and Abihu died before Jehovah, when they offered strange fire before Jehovah, in the wilderness of Sinai, and they had no children; and Eleazar and Ithamar ministered in the priest's office in the presence of Aaron their father.
Deut 34:6
68%
6And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
Num 27:13
68%
13And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;
Josh 24:32
68%
32And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money: and they became the inheritance of the children of Joseph.
1 Kgs 13:31
68%
31And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones.
Gen 25:9
67%
9And Isaac and Ishmael his sons buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;
Ezra 7:5
67%
5the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest;
Gen 23:13
67%
13And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt, I pray thee, hear me: I will give the price of the field; take it of me, and I will bury my dead there.
Num 25:7
67%
7And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the midst of the congregation, and took a spear in his hand;
1 Chr 23:22
67%
22And Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brethren the sons of Kish took them [to wife].
Num 3:32
67%
32And Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, [and have] the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.
Judg 8:32
66%
32And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
Gen 47:30
66%
30but when I sleep with my fathers, thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their burying-place. And he said, I will do as thou hast said.
Gen 23:8
66%
8And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
Num 26:60
66%
60And unto Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
Acts 7:16
65%
16and they were carried over unto Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver of the sons of Hamor in Shechem.
Gen 23:11
65%
11Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the children of my people give I it thee: bury thy dead.
Gen 23:15
65%
15My lord, hearken unto me: a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
Josh 22:13
65%
13And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the {H2677} half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,
Judg 20:28
65%
28and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days), saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And Jehovah said, Go up; for to-morrow I will deliver him into thy hand.